Интересовање Маргарет Јурсенар за Оријент, средњи век и антику резултирало је низом дела у међуратном периоду, од којих су посебно занимљиве „Оријенталне приче“, код нас преведене као „Осмех Краљевића Марка“, са три приче из српске епске традиције („Осмех Краљевића Марка“, „Зидање Скадра“ и „Крај Краљевића Марка“). У краткој причи „Осмех Краљевића Марка“ срећемо нашега Краљевића Марка који лумпује по Котору и, наравно, упада у невоље; нимфе и сукоб старог и новог – хришћанства са старим митолошким светом и још много других источњачких легенди."
