Barbara Pym

Oh, sí, y todas las mañanas. No podría prescindir de mis palomas ni un solo día. Me siento como uno de esos cuadros más bien horrorosos de san Francisco, seguro que Dora y tú teníais uno en la escuela, pero es una sensación agradable, y hago lo posible por experimentarla

Es increíble que pueda haber tanta gente —comenté— y que tengamos que amarla a toda.
«Son nuestros prójimos», pensé, paseando la mirada por los empleados, estudiantes, mecanógrafas y señoras excéntricas, inclinados sobre sus platos y periódicos

Resultaba deprimente ver que todas las semanas aparecían las mismas prendas viejas. Era el tipo de ropa interior que podría vestir una mujer como yo, pensé, abatida, y por lo tanto no hace falta describirla

estaba tan poco acostumbrada a que alguien hiciera el menor comentario sobre mi apariencia que me cohibía, por la razón que fuese, despertar la atención ajena

Aproveché la ocasión para estudiarlo imparcialmente y preguntarme por qué los ojos de Helena relucían cuando se mencionaba el nombre de Everard. Era inteligente y apuesto a su manera, pero carecía de encanto y de calidez. Me lo imaginé como un hombre de iglesia y decidí que sería un buen clérigo. Su aspecto más bien severo le beneficiaría. Comprendí que se le podía amar en secreto y sin esperanza de ser correspondida, lo que puede ser muy grato para las jóvenes o inexpertas

Me pregunto si el estudio de sociedades en que la poligamia es una práctica común fomenta la inmoralidad —comentó seriamente Rocky, dirigiéndose a Everard—. ¿Diría usted que eso es cierto

Parece ser que usted y Everard estaban manteniendo una conversación interesante —dijo Helena por fin—. ¿Se le estaba declarando o algo por el estilo?
Su tono era ligero y cruel, como si fuera la cosa más imposible del mundo

El amor era una cosa bastante terrible, decidí a la mañana siguiente, recordando las corrientes ocultas de la noche anterior. No era quizá mi sueño dorado. Más me valdría no ver demasiado a los Napier y su perturbadora forma de vida, y frecuentar únicamente a personas como Julian, su hermana Winifred y Dora Caldicote, de quien había recibido carta esa mañana

No hay mucho que hacer cuando has rebasado los treinta —prosiguió ufanamente—. Una se vuelve demasiado apegada a sus costumbres. Además, el matrimonio no lo es todo

vida era así para la mayoría de nosotros: los pequeños disgustos en vez de las grandes tragedias; los pequeños anhelos estériles en vez de las grandes renuncias y los idilios dramáticos de la historia o las novelas