Barbara Pym

Su carácter tranquilo indicaba autosuficiencia más que timidez, y había algo secreto en su sonrisa, como si viera y pensase más de lo que estaba dispuesta a revelar.

Presumo que debió de ser el Nuits Saint Georges, el día primaveral o la atmósfera íntima del restaurante, pero lo cierto es que me oí a mí misma murmurar, horrorizada, algo así como que Rocky Napier era exactamente el hombre que me hubiera gustado para mí

Pero mi querida Mildred, tú no debes casarte —me dijo, indignado—. La vida ya es bastante complicada sin esas ocurrencias alarmantes. Siempre te he considerado muy equilibrada y sensata, una mujer excelente. Espero que no estarás pensando en casarte, ¿verdad?

empecé a pensar que William no era realmente la persona más idónea con quien almorzar un día fresco de primavera. ¿El compañero idóneo no era acaso un hombre maravillosamente romántico?

cuanto más grande es la caída, más patetismo hay en la tragedia

Oh, sí, y todas las mañanas. No podría prescindir de mis palomas ni un solo día. Me siento como uno de esos cuadros más bien horrorosos de san Francisco, seguro que Dora y tú teníais uno en la escuela, pero es una sensación agradable, y hago lo posible por experimentarla

Es increíble que pueda haber tanta gente —comenté— y que tengamos que amarla a toda.
«Son nuestros prójimos», pensé, paseando la mirada por los empleados, estudiantes, mecanógrafas y señoras excéntricas, inclinados sobre sus platos y periódicos

Resultaba deprimente ver que todas las semanas aparecían las mismas prendas viejas. Era el tipo de ropa interior que podría vestir una mujer como yo, pensé, abatida, y por lo tanto no hace falta describirla

estaba tan poco acostumbrada a que alguien hiciera el menor comentario sobre mi apariencia que me cohibía, por la razón que fuese, despertar la atención ajena

Aproveché la ocasión para estudiarlo imparcialmente y preguntarme por qué los ojos de Helena relucían cuando se mencionaba el nombre de Everard. Era inteligente y apuesto a su manera, pero carecía de encanto y de calidez. Me lo imaginé como un hombre de iglesia y decidí que sería un buen clérigo. Su aspecto más bien severo le beneficiaría. Comprendí que se le podía amar en secreto y sin esperanza de ser correspondida, lo que puede ser muy grato para las jóvenes o inexpertas