Ричард Томас Осман

Скажем так, я позвонил одному приятелю — которому мы все доверяли, но и Джонни тоже ему доверился бы, хотя по другим причинам. И он подъехал — а куда ему было деваться, если мы вдвоем зовем — и мы спросили его напрямик. Был ли здесь Джонни, ты его видел? Только между нами и дальше нас не пойдет.
— И он видел? — спрашивает Элизабет.
— Видел, — говорит Джейсон. — Джонни объявился за три дня до убийства Тони и отбыл в день его смерти. Он обвинил Тони, что тот его сдал — столько лет назад. Джонни разве поймешь?

Стив вытаскивает из ящика стола прозрачный поли­этиленовый пакет с банкнотами и подает Крису.
— Пять тысяч евро. Какой-нибудь турист небось волосы на себе рвет.
Крис смотрит на деньги, потом на Донну, потом на Стива. Отпечатки пальцев? Это вряд ли, но Стив по крайней мере дал им знать, что они не ошиблись.

сколько будет сорок шесть килограммов в нормальных единицах измерения. Я в уме подсчитала, вышло что-то около двадцати трех стоунов

Про первый раз всегда знаешь, верно? Но редко когда понимаешь, что этот раз – последний. В общем, жаль, что я не сохранила программку.

Это между прочим, потому что дальше вышло вот что. Случилась накладка, никто не знает, как и почему. По крайней мере Питер не знает, только в результате маленький цветочный магазинчик в Джиллингеме вместе с бегониями получил два кило кокаина и тут же доложил в полицию.

В полиции не одни дураки работают, так что они не кинулись тут же хватать водителя, а проследили за ним, выяснили, куда он направляется и откуда что берется. Этим делом занималась целая группа, и они мало-помалу установили, кто чем занимается, и арестовали кого сумели.

Как рассказывал Питер, они с тем парнем из питомника увидели полицию за милю (Питер сказал, Бельгия такая же плоская, как Голландия) и шесть часов прятались в поле среди подсолнухов, пока полиция разбирала их заведение по досточкам.

И вот теперь каждый день такой же большой фургон заезжает на Пирсон-стрит, и Питер, как и раньше, лезет в кузов, только теперь он разгружает свои цветы и несет их в магазин. А машина продолжает рейс, а потом возвращается в Бельгию, в питомник того парня, с которым они играли в карты и прятались в подсолнухах

Он уверен, что нам нужен Турок Джонни. Тони выдал его полиции, а Джонни, в свою очередь, обокрал Тони. Этого, надо полагать, достаточно

кусков, а то и больше, – говорит Бобби Таннер. – Джонни держал у него на квартире, хранил там для Тони

Сдается мне, что это точно Джонни, а? – спрашивает Бобби. – А я всегда думал, что его уже где-то похоронили.

– Я всегда думал, что тебя уже где-то похоронили, – возражает Джейсон. – Но рад, что ошибся

Она пушечное ядро, – сказала Элизабет. – Я, понимаете ли, узкий клинок. А Пенни – грубая сила. Не знаю, сможете ли вы теперь это в ней разглядеть.

Донна взглянула на Пенни и подумала, что может.