Илья Франк

В некоторых составных словах используется специальная связка -(e)s или (реже) -(e)n:

die Bank – die Bänke (скамейки), die Banken (банки),
das Wort – die Wörter (отдельные слова), die Worte (слова как связная речь),

когда вы говорите по-немецки, вам уже некогда контролировать себя вопросами. Поэтому легче ориентироваться на то, что представляет данное слово: деятеля или объект действия. Если объект действия – то Akkusativ.

Причем объект действия должен быть без предлога, так как предлог, как и в русском, всё меняет. Сравните: Сделал работу. Справился с работой. Иными словами, стрелочка должна выводить прямо на объект.

Обратите внимание на то, что после выражения es gibt (имеется, есть) нужно употребить Akkusativ (по той простой причине, что дословно это выражение переводится оно дает … кого? что?):

Для выражения отрезка времени (—>) также употребляется Akkusativ:

– это когда с каждым из собеседников на ты.

Исключением из этого правила является двойной Infinitiv:

gute Wagen – какие-то хорошие машины,

die guten Wagen – те самые хорошие машины.