Сэй-Сенагон

свертки шелка цвета «зеленый лист вперемешку с опавшим листом»

Когда я удалилась от мира в храм Бодхи, чтобы слушать там «Восемь поучений», укрепляющих веру, пришел посланный из одного дружеского мне дома с просьбой: «Вернитесь скорее, без вас тоскливо».
В ответ я написала на листе бумажного лотоса:
Напрасен ваш призыв!
Могу ли я покинуть лотос,
Обрызганный росой?
Могу ли возвратиться снова
В мир дольней суеты?

– Нет ли здесь непрошеных гостей? – задает он привычный вопрос.
Войдет такой в женские покои и повесит на занавес, пропитанный ароматом курений, сброшенные с себя штаны. Куда это годится!

Красивая женщина кажется еще прелестней, когда она жарким летом проснется после полуденной дремоты. Не то будет с дурнушкой. Лицо у нее начнет лосниться, щеки оплывут… Когда двое, мужчина и женщина, уснувшие рядом, очнутся и увидят друг друга в ярком свете дня, о, тогда им и жить не захочется.

Если ко мне придет мужчина, умеющий пошутить и остроумно побеседовать, я принимаю его даже в Дни удаления от скверны.

У каждой поры своя особая прелесть в круговороте времен года

До чего же прекрасна длинная ветка цветущей вишни в большой вазе!

А он был в прекраснейшей поре расцвета, «когда цветок лишь ожидает, что выпадет роса…».

зимней ночью лежишь, укрывшись под горой теплых одежд, и прислушиваешья.
Звуки колокола доносятся словно с какой-то неведомой глубины. Это чудесно.