Ana Isabel Hernández de Deza

Por lo cual su casa está inclinada a la muerte, y sus veredas van hacia los muertos. Todos los que a ella entraren, no volverán; ni tomarán las veredas de la

vida.

Procedería del dios maniqueo Bām o Bān, «aquel que tallará una tumba de piedra que servirá como sepulcro de las tinieblas», pronunciado en eslavo como van (la letra griega ß se representa como v en griego moderno), y del eslavo pirь , que significa «fiesta, competición de

beber». Por tanto, vanьpirь sería «la fiesta de Van». 3

El folclore de los muertos vivientes eslavos está entrelazado con

el de otros seres sobrenaturales como las brujas, los strigoi rumanos

e incluso las lechuzas. 8 Los más significativos son los licántropos. Según Afanásiev, se llama vukodlak (en búlgaro, varkolak ) tanto a los vampiros como a los hombres lobo serbios; del mismo modo, los griegos confunden (o funden) los vampiros y los licántropos (vourkólakes )