bookmate game

Ксения Гусакова

Prevodi knjige

Citati

al29062005je citiraoпре 2 године
– Я тот, кто я есть, – тихо произнес кицунэ. – Я всегда буду Широ, равно как и всегда был Инари.
Эми покачала головой. Если это так, почему тогда он ушел?
Широ обжег ее взглядом.
– Эми, ты меня не потеряешь.
Она коснулась его щеки дрожащими пальцами и прошептала:
– Обещаешь?
«Обещаешь?» Он задавал ей тот же самый вопрос. Казалось, это было так давно. Во дворе храма Шираюри, весь в крови, едва стоя на ногах, он сказал Эми, что однажды она его забудет. «Я тебя никогда не забуду, – ответила она ему. – Я буду помнить тебя до последнего дня».
«Обещаешь?»
– Да, обещаю, – ответил он ей.
al29062005je citiraoпре 2 године
И Эми, по-прежнему касаясь губ Широ, стянула с его запястья онэнджу.
Четки соскользнули без малейшего сопротивления – и на миг повисли на ее ладони простой, безобидной нитью с бусинами. А потом из них вырвалась сила разрушенного проклятия.
Эми слегка отбросило назад, но Широ успел схватить ее и прижать к себе. Вокруг них выл ураган, бушевал огонь, но она едва ощущала тепло. А пламя взметалось все выше и выше.
Хватка Широ ослабла, и он выпустил Эми из рук. Она отшатнулась, в отчаянии всматриваясь в его лицо. Между ними плясали искры, и в его взгляде Эми увидела лишь древнее спокойствие, первобытную хитрость.
Лишь Инари.
Огненная буря пронеслась мимо нее и окутала его ревущим потоком. Стало жарче, Эми закрыла лицо рукой и попятилась на дрожащих ногах.
Пламя дрогнуло – и огонь из оранжево-красного стал бело-голубым, обретая знакомую форму.
Кьюби-но-кицунэ, чудовищный дух, который столько раз являлся Эми в кошмарах.
Плоть и огонь слились в единое целое – существо, чей белый мех мерцал, словно белое пламя. Несмотря на внушительные размеры, лис казался худощавым, изящным, с вытянутой мордой и разведенными в стороны ушами. За спиной его развевались девять огненных хвостов. Алые глаза без зрачков и белков пытали яростью, отметины на лбу и щеках ярко сияли.
Воздух вокруг него подергивался рябью, словно над песками раскаленной пустыни. Рубиновые глаза удерживали Эми еще миг – а затем девятихвостый лис развернулся на ловких лапах и помчался по поляне длинными прыжками.
al29062005je citiraoпре 2 године
На другом конце поляны взвился огненный вихрь, раскаленный добела в центре, и Сабуро с Эми обдало новой волной жара.
Среди огня вспыхнули два сияющих рубиновых глаза.
Из вихря вышел огромный кьюби-но-кицунэ. С его шерсти слетали белые языки пламени, длинные хвосты сливались с пожаром позади; он казался не живым существом, но огненным призраком, сродни ворону, которого соткал из тени Юмэй.
– И-инари, – хрипло пробормотала Сабуро, утрачивая самообладание. – Йоми помилуй, это Инари!
Чудовищный лис ступил на поляну, поджигая сухую траву одним лишь касанием лап
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)