Daphne du Maurier

Pendía de la horca entre el firmamento y la tierra o, como me dijo mi primo Ambrose, entre el Cielo y el Infierno. Al Cielo no llegaría nunca y el Infierno que conocía lo había perdido para siempre

La cuestión es que la vida hay que soportarla y vivirla. Lo complicado es cómo vivirla.

Tienen algo fascinante que no se encuentra en ninguna otra parte del condado. Y son muy antiguos. A veces me parecen supervivientes de otra época. Los páramos fue lo primero que se creó; después vinieron los bosques, los valles y el mar. Suba un día al Roughtor antes del amanecer, a oír el viento entre las piedras, y me entenderá mejor

Estaba a punto de perder los estribos. Había mentido para salvar el pellejo a su tío, cuando lo que deseaba con todo su ser era proclamar sus delitos

Soy Francis Davey, el vicario de Altarnun

No tema –le dijo−, su secreto está a salvo conmigo; no se lo contaré a nadie. Está usted muy cansada y yo tengo la culpa de haberla traído a una habitación caldeada y darle de comer. Tenía que haberla mandado a dormir. Ha debido de pasar muchas horas en los páramos, y hay muchos parajes peligrosos entre la vicaría y la posada Jamaica; esta es la peor época del año en los pantanales. Cuando haya descansado la llevaré de vuelta a su guarida y, si lo desea, yo mismo la disculparé ante el patrón

Al parecer Joss Merlyn sufría estos ataques alcohólicos cada dos meses. Antes sucedía con menor frecuencia, pero últimamente se repetían más a menudo y tía Patience nunca estaba segura de cuándo iba a ser el próximo

Estas gentes de los páramos son duras y no se preocupan de nada. Tal vez ya lo haya notado usted. Me inspiran mucho respeto

Era detestable, no podía calificarse de otra forma. Y ahora estaba comprometida y no había vuelta atrás. Para bien o para mal, era una más de la banda de la posada Jamaica.

Dame de comer –dijo–, tengo que volver a salir y no hay tiempo que perder. Deja de gimotear, Patience, o te parto la cara. Hoy lo has hecho muy bien, Mary, no lo olvidaré