Повне нескорочене видання!

Хлопчик Майк, народжений під час першої земної експедиції на Марс, залишився єдиною людиною на чужій планеті і виріс, не маючи найменшого уявлення про життя на рідній Землі. Вихований марсіанами, що не мають статі й ведуть духовне життя, цілком підвладне законам виживання роду, він повернувся на блакитну планету через двадцять довгих років. Повернувся найбагатшою і найвпливовішою людиною Землі та став для влади найнебезпечнішим. Майк тікає за допомогою друзів із закритої лікарні, аби в маєтку генія-сибарита Джубала Гаршоу дізнатися, що таке кохання і яку владу можуть дати гроші, аби бути шокованим людською мораллю й філософією. Проте у спадок з Марсу він привіз не тільки багатство і власну релігію, а й надзвичайні здібності, які зроблять його месією на недобрій рідній планеті…

Роберт Гайнлайн — володар престижних премій «Г’юґо» та «Неб’юла», якого разом з Артуром Кларком та Айзеком Азімовим називають великою трійкою письменників-фантастів. «Чужинець на чужій землі» — один з його найвідоміших і найбільш суперечливих фантастичних романів. Твір, який автор писав близько десяти років, став найправдивішою і найреалістичнішою фантастикою, культовою книжкою 1960-х років, а також одним з небагатьох фантастичних романів, внесених Бібліотекою Конгресу США до списку книжок, що сформували Америку. Історія «космічного Мауглі» й досі змушує читача по-новому, з відстані іншої планети поглянути на Землю й людей, які її населяють. (Povne neskorochene vidannja!

Hlopchik Majk, narodzhenij pіd chas pershoї zemnoї ekspedicії na Mars, zalishivsja єdinoju ljudinoju na chuzhіj planetі і virіs, ne majuchi najmenshogo ujavlennja pro zhittja na rіdnіj Zemlі. Vihovanij marsіanami, shho ne majut' statі j vedut' duhovne zhittja, cіlkom pіdvladne zakonam vizhivannja rodu, vіn povernuvsja na blakitnu planetu cherez dvadcjat' dovgih rokіv. Povernuvsja najbagatshoju і najvplivovіshoju ljudinoju Zemlі ta stav dlja vladi najnebezpechnіshim. Majk tіkaє za dopomogoju druzіv іz zakritoї lіkarnі, abi v maєtku genіja-sibarita Dzhubala Garshou dіznatisja, shho take kohannja і jaku vladu mozhut' dati groshі, abi buti shokovanim ljuds'koju morallju j fіlosofієju. Prote u spadok z Marsu vіn privіz ne tіl'ki bagatstvo і vlasnu relіgіju, a j nadzvichajnі zdіbnostі, jakі zrobljat' jogo mesієju na nedobrіj rіdnіj planetі…

Robert Gajnlajn — volodar prestizhnih premіj «G’juґo» ta «Neb’jula», jakogo razom z Arturom Klarkom ta Ajzekom Azіmovim nazivajut' velikoju trіjkoju pis'mennikіv-fantastіv. «Chuzhinec' na chuzhіj zemlі» — odin z jogo najvіdomіshih і najbіl'sh superechlivih fantastichnih romanіv. Tvіr, jakij avtor pisav bliz'ko desjati rokіv, stav najpravdivіshoju і najrealіstichnіshoju fantastikoju, kul'tovoju knizhkoju 1960-h rokіv, a takozh odnim z nebagat'oh fantastichnih romanіv, vnesenih Bіblіotekoju Kongresu SShA do spisku knizhok, shho sformuvali Ameriku. Іstorіja «kosmіchnogo Mauglі» j dosі zmushuє chitacha po-novomu, z vіdstanі іnshoї planeti pogljanuti na Zemlju j ljudej, jakі її naseljajut'.)