Эмбер Андерсон

Подоплека связи слова каваи с мужчинами среднего возраста, вероятно, одна из самых интересных загадок японской культуры.

Нацумэ Сосэки (1867—1916), один из основоположников современной японской литературы, величайший романист, под стать Мурасаки Сикибу, жившей за девять веков до него, — той самой, которой приписывается авторство «Повести о блистательном принце Гэндзи», со всей серьезностью подошел к задаче исследовать природу каваи. Его дебютный роман «Ваш покорный слуга кот» — общепризнанное высокохудожественное произведение, к которому также применим эпитет каваи.

Ключ к нагоми в творчестве — восприятие юношеского максимализма и отсутствия опыта как положительных качеств.