Eiko Kadono

Desde los viejos tiempos, las brujas han estado acompañadas por su gato negro. Esto también puede considerarse uno de sus poderes mágicos.

—Com-par-tir sob-ras —repitió Nicky remarcando las sílabas—. Nosotras las brujas nos mantenemos así hoy en día. Somos útiles para los demás en lo que podamos y, a cambio, la gente comparte un poco de lo que le sobra con nosotras. Eso se llama hoy por ti, mañana por mí. —Inconscientemente, imitó el tono de su madre.

Cuando una bruja madre da a luz a una niña, busca un gato negro y lo cría junto a su hija. Mientras tanto, la niña y el gato aprenden a comunicarse entre ellos. Este gato es un compañero muy importante para la niña, que más tarde se independizará. Es un gran apoyo contar con un ser con el que poder compartir la felicidad o la tristeza. Luego, cuando la niña se convierta en adulta, encontrará a otra persona importante en su vida con quien se casará, la cual reemplazará al gato, y entonces el animal también encontrará a un compañero, y a partir de ese momento la bruja y el gato empezarán sus vidas cada uno por su lado.

De lo que ellos estaban hablando era de la fecha de la partida de Nicky para independizarse de sus padres.

También es una buena forma de dar a conocer el hecho de que las brujas todavía existen entre nosotros.

Desde los viejos tiempos, las brujas han estado acompañadas por su gato negro. Esto también puede considerarse uno de sus poderes mágicos.

Mientras tanto, la niña y el gato aprenden a comunicarse entre ellos. Este gato es un compañero muy importante para la niña, que más tarde se independizará. Es un gran apoyo contar con un ser con el que poder compartir la felicidad o la tristeza.

Mamá, también me dices habitualmente que sea tranquila y discreta. Pero a mí no me gusta vivir preocupada por el qué dirán. Quiero hacer con entusiasmo todo lo que me apetezca.

Jiji se enfadó y erizó el lomo. Entonces, la pintora gritó eufórica:
—¡Genial! ¡Con razón eres un gato brujo! Mantente así.

En ese instante, Nicky pensó que Tombo la estaba alabando. Sin embargo, a medida que pasaban los días, el comentario comenzó a molestarla: «No me da la sensación de que esté tratando con una chica».