Ngugi wa Thiong'o

Las relaciones entre el inglés y las lenguas africanas no han sido nunca relaciones entre iguales, nunca se han dado en condiciones de igualdad, independencia y democracia, y ésta es la raíz de todos los problemas lingüísticos posteriores

Han sido las masas rurales y urbanas africanas las que han evitado que nuestras lenguas fueran completamente engullidas por el inglés y otras lenguas opresoras

Y estas masas africanas han sacado precisamente de sus lenguas propias las fuerzas que necesitaban para sus luchas políticas y económicas. Los pueblos del tercer mundo han rechazado rendir sus almas al inglés, el francés o el portugués