ru

Джеффри Чосер

  • Armen Zakharyanje citiraoјуче
    Судьбина – управитель неизменный,
    Что волю провиденья во вселенной
    Творит, как нам заране бог присудит,
    И хоть весь свет клянись, что так не будет, -
    Нет, нет и нет, – судьбина так сильна,
    Что в некий день нам вдруг пошлет она
  • Armen Zakharyanje citiraoјуче
    Судьбина – управитель неизменный,
    Что волю провиденья во вселенной
    Творит, как нам заране бог присудит,
    И хоть весь свет клянись, что так не будет, -
    Нет, нет и нет, – судьбина так сильна,
    Что в некий день нам вдруг пошлет она
    То, что затем в сто лет не повторится.
  • Armen Zakharyanje citiraoјуче
    Смешней всего, что та, для чьих очей
    И начато все это шутовство,
    Ничуть не благодарна за него
    И ведает о распре их не боле,
    Чем та кукушка или заяц в поле
  • Armen Zakharyanje citiraoјуче
    А вы теперь же поклянитесь мне
    Впредь не чинить вреда моей стране.
    Не нападать ни ночью и ни днем,
    Но быть друзьями мне всегда во всем,
    Я ж вам прощаю все бесповоротно».
    Тут братья поклялись ему охотно,
    Прося прощенья и вассальных прав

    Типичное средневековье Вот Тезей только что держал Арситу и П. пленниками, отказывался брать за них выкуп, считал что они должны быть вечными его пленниками. Потом одного из них он отпустил, под страхом смерти запретив ему возвращаться в Афины. А теперь увидев сцену их поединка за женщину он внезапно обоих прощает и принимает у них клятвы вассальный верности — переход типичный средневековый.

  • Armen Zakharyanje citiraoјуче
    А через год (не позже и не ране)
    Возьмите по сто рыцарей оружных
    Во всех доспехах, для турнира нужных,
    Чтоб этот спор навек покончить боем

    Анахронизм

  • Armen Zakharyanje citiraoјуче
    В Венериной божнице по стенам
    Ты увидал бы жалостные лики:
    Разбитый Сон, и хладный Вздох, и Крики,
    Святые слезы, скорбный вопль Тоски
    И огненных Желаний языки,
    Что слуг любви до смерти опаляют,
    И Клятвы те, что их союз скрепляют.
    Тут Мощь и Прелесть, Лесть и Хвастовство,
    И Хлопотливость тут и Мотовство,
    Безудержная Роскошь и Богатство,
    Надежда, Страсть, Предерзость и Приятство,
    И Ревность в гелиантовом венке,
    С кукушкою, сидящей на руке,
    Пиры и Песни, Пляски и Наряды,
    Улыбки, Похоть – словом, все услады
    Любви, которых не исчислить мне,
    Написаны все кряду на стене

    Гиперперечень

  • Armen Zakharyanje citiraoјуче
    Краса и хитрость, сила и отвага
    Не могут разделить с Венерой трон.
    Венера правит миром без препон
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)