bookmate game
es

José de Espronceda

    Manuel Robledoje citiraoпрошле године
    Era más de media noche,2
    antiguas historias cuentan,
    cuando en sueño y en silencio
    lóbrego, envuelta la tierra,
    los vivos muertos parecen 5

    los muertos la tumba dejan
    Manuel Robledoje citiraoпрошле године
    El cielo estaba sombrío,
    no vislumbraba una estrella,
    silbaba lúgubre el viento,
    y allá en el aire, cual negras
    fantasmas, se dibujaban 25

    las torres de las iglesias,
    y del gótico castillo
    las altísimas almenas,
    donde canta o reza acaso
    temeroso el centinela.
    Manuel Robledoje citiraoпрошле године
    Súbito rumor de espadas
    cruje y un “¡ay!” se escuchó;
    un “¡ay!” moribundo, un “¡ay!”
    que penetra el corazón,6
    que hasta los tuétanos hiela 45
    y da al que lo oyó temblor.
    Un “¡ay!” de alguno que al mundo
    pronuncia el último adiós.
    Manuel Robledoje citiraoпрошле године
    cual dulce esperanza, cual vana ilusión.
    Manuel Robledoje citiraoпрошле године
    Segundo don Juan Tenorio12 100
    alma fiera e insolente,
    irreligioso y valiente,
    altanero y reñidor,
    siempre el insulto en los ojos,13
    en los labios la ironía, 105
    nada teme y todo fía
    de su espada y su valor.
    Manuel Robledoje citiraoпрошле године
    Corazón gastado, mofa
    de la mujer que corteja,
    y hoy despreciándola deja 110
    la que ayer se le rindió.
    Ni el porvenir temió nunca,
    ni recuerda en lo pasado
    la mujer que ha abandonado,
    ni el dinero que perdió.
    Manuel Robledoje citiraoпрошле године
    Ni vio el fantasma entre sueños
    del que mató en desafío,
    ni turbó jamás su brío
    recelosa previsión.
    Siempre en lances y en amores, 120
    siempre en báquicas orgías,
    Manuel Robledoje citiraoпрошле године
    mezcla en palabras impías
    un chiste a una maldición.
    Manuel Robledoje citiraoпрошле године
    En Salamanca famoso
    por su vida y buen talante, 125
    al atrevido estudiante
    le señalan entre mil;
    fueros le da su osadía,
    le disculpa su riqueza,
    su generosa nobleza, 130
    su hermosura varonil.
    Manuel Robledoje citiraoпрошле године
    Que su arrogancia y sus vicios,14
    caballeresca apostura,
    agilidad y bravura
    ninguno alcanza a igualar; 135
    que hasta en sus crímenes mismos,
    en su impiedad y altiveza,15
    pone un sello de grandeza
    don Félix de Montemar.
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)