bookmate game
sr

Ivan Ivanji

Ivan Ivanji rođen je 24.1.1929. godine u Zrenjaninu. Književnik je i prevodilac. Roditelji, oboje lekari, Jevreji, ubijeni su 1941. godine, a on se spasao bekstvom kod rođaka u Novi Sad. Tu je uhapšen u martu 1944. godine, posle čega je bio zatočen u koncentracionim Logorima Aušvic i Buhenvald do aprila 1945. godine.

Završio je srednju tehničku školu u Novom Sadu, posle toga studirao arhitekturu, a zatim i germanistiku u Beogradu. Preko 20 godina bio je prevodilac za nemački jezik Josipu Brozu Titu kao i drugim državnim i partijskim funkcionerima. Paralelno s karijerom pedagoga, novinara, dramaturga i brojnim funkcijama koje je obavljao u kulturnom životu Beograda i diplomatiji, Ivanji se bavio i književnošću i od rane mladosti objavljivao poeziju, prozu, eseje, bajke i drame. Njegovim najznačajnijim delima smatraju se romani Čoveka nisu ubili, Dioklecijan, Konstantin, Na kraju ostaje reč, Preskakanje senke, Barbarosin Jevrejin u Srbiji, Guvernanta i Balerina i rat, kao i zbirke pripovedaka Druga strana večnosti i Poruka u boci.

Njegova dela prevođena su na nemački, italijanski, engleski, mađarski, slovački i slovenački jezik. S nemačkog i mađarskog jezika preveo je desetine knjiga i drama.

Citati

Ewa Pacholskaje citiraoпре 2 године
I još gore, u Istočnom Berlinu Tita su zvali „pas čuvar na lancu imperijalizma“, a krstili su i njega i njegovu zemlju raznim pogrdnim izrazima.
Milica 😉je citiralaпре 2 године
Rastanak. Da li radost sastanka predstavlja dovoljnu ravnotežu za tugu rastanka?
b0082542688je citiraoпрошле године
Najzanimljivije doživljaje imao sam, ali i najviše novaca u životu zaradio, zahvaljujući nemačkom jeziku.

Utisci

Filip Rakicje podelio/la utisakпрошле године
💡Poučna
🎯Zdrav
👍Vredna čitanja

Za preporuku!
Mnogo toga może da se nauči iz ove knjige - pre svega o manirima, bontonu, lepoti komunikacije i bogatstvu jezika! Naravno, puno istorijskih i ličnih podataka itekako ovu knjigu čini interesantnim i kvalitetnim štivom!
Ocena 4/5!

  • nedostupno
    Ivan Ivanji
    Titov prevodilac
    • 487
    • 111
    • 16
    • 21
  • Darijaje podelio/la utisakпре 2 месеца
    💡Poučna
    👍Vredna čitanja

    Odlicna, zanimljiva

  • Ivan Ivanji
    MOJ LEPI ŽIVOT U PAKLU
    • 133
    • 88
    • 7
    • 7
    Knjige
  • Žaklinaje podelio/la utisakпре 2 месеца
    👍Vredna čitanja

    Impresivno.
    Potkrepljeno podacima.
    Nadograđeno....
    Opis vremena i događaja koji određuju mnogo stvari u budućnosti.

  • nedostupno
    Ivan Ivanji
    Julijan
    • 174
    • 3
    • 5
    • 19
  • fb2epub
    Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)