Песнь о Сиде

Кто книгу прочел, пусть вина поставит,
А коли нет денег, закладывай платье.

Где щедр сеньор, там вассалы богаты.

Лихо бился, в седле золоченом сидя,
Мой Сид Руй Диас, славный воитель,
Альвар Фаньес Минайя, сеньор Сориты,
Бургосец смелый Мартин Антолинес,
Воспитанник Сида Муньо Густиос,
Мартин Муньос, Монтемайора властитель,
Два Альвара, два бойца знаменитых —
Сальвадорес и Альварес неустрашимый,
Храбрец арагонский Галинд Гарсиас
И Фелес Муньос, племянник Сида.
Под Сидовым стягом шли они в битву.

Видели б вы, как там копьями колют,
Как щиты на куски разбивают с ходу,
Как с маху рубят прочные брони,
Как значки на копьях алеют от крови,
Как мчатся без всадников резвые кони!
Кличу "Аллах!" клич "Сант-Яго!" вторит.

Видели б вы, как там копьями колют,
Как щиты на куски разбивают с ходу,
Как с маху рубят прочные брони,
Как значки на копьях алеют от крови,
Как мчатся без всадников резвые кони!
Кличу "Аллах!" клич "Сант-Яго!" вторит.

Муньо Густиосе скажем теперь мы.

С Асуром Гонсалесом сшибся он смело.

Бермудес первым вступил в поединок,

С Фернандо Гонсалесом он схватился.

Два дня ждать каррьонцев пришлось прибывшим

И Муньо Густиос, вассал мой милый,

В бою себя как бароны ведите.

"Педро Бермудес, Мартин Антолинес