Vozom za Samarkand

Čini se da u tebi ima dobrote za trojicu. Ali ima i mržnje, sinko, ne za trojicu, već za desetoricu. Ti tu mržnju držiš u sebi, potiskuješ, a ona ipak iz tebe izvire. I tako ispada da ti se iza ljubavi krije srdžba; iza mladosti – starost; iza snage i zapovedničkog duha – slabost i duševna pometnja. Lišće kupusa, bez kraja i konca.“

A tvoja duša nije kao jabuka, već kao kupus: s koje god strane da joj priđeš, svuda je lišće, a onog najvažnijeg, korena – nema.“

Duša dobrog čoveka je kao zdrava jabuka – krepka, zvonka“, nastavio je bolničar. „Duša podlaca natrula je s jedne strane, ili potpuno kvarna

Niko nije odgovorio, pa čak ni klimnuo glavom, ali se po usredsređenim pogledima i napetim izrazima lica moglo videti: jasnije biti ne može.

Iblis. Iblis na tatarskom znači đavo.

Marhum – ovako naziva slepu devojčicu upravnica Šapiro, pogrešno misleći da joj je to ime. U stvari, reč „marhum“ prevedena s arapskog, odnosno tatarskog, znači „onaj kome se Alah smilovao“ i koristi se za označavanje pokojnika.

ubašvabin Smeh – iz nekadašnje pošalice „muh-meh, bubašvabin smeh“ (tj. nešto besmisleno, beznačajno).

I ja bih takvu hteo, deda! Baš bi lepo bilo sresti čistu dobrotu! Glatku sa svih strana, neuprljanu gresima prethodnog života. Da nam je makar jedan čovek na zemlji koji nikad ništa loše nije uradio. I da ide svetom čineći samo dobra dela, a da ga drugi gledaju i greju se njegovom vrlinom. Ali takvih nema. I čista dobrota ne postoji. Postoji samo san o njoj. Taj nas san i drži u životu.

Duša dobrog čoveka je kao zdrava jabuka – krepka, zvonka“, nastavio je bolničar. „Duša podlaca natrula je s jedne strane, ili potpuno kvarna. A tvoja duša nije kao jabuka, već kao kupus: s koje god strane da joj priđeš, svuda je lišće, a onog najvažnijeg, korena – nema

Nebom je klizilo sunce, a zemljom – senke.