«Og så kom vi den 5. januar 1915 i skyttegraven foran Moulin sous Touvent overfor Quennevières-farmen, en fremskudt stilling, som idelig lå under ild fra artilleri, minekastere og geværer. Min gode ven, Carl Nissen, fra Latinskolen i Flensborg, degnesøn fra Arrild, faldt her den 9. januar i hulvejen op til stillingen. Vi sænkede hans lig med det blodige hoved i en teltdug i graven på den provisoriske soldaterkirkegård over for den store kalkstenshule, som vi benyttede til reservekvarter.»
Sådan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig på tysk side. Sønderjylland havde været tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mænd i regionen blev indrulleret i kejserens hær. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914–18 (DSK) samlede i perioden 1941–1972 vidnesbyrd fra disse unge mænd. Det blev til mere end 600 både dramatiske og hjerteskærende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer en af de beretninger, der blev trykt i DSK‘s årbog fra 1964.
Samtlige beretninger fra årbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Øjenvidner 1914–1918".
