ru
Лао Цзы

Дао Дэ Цзин. Основы Дао и Дэ, или Канон выявления Изначального

Obavesti me kada knjiga bude dodata
Da biste čitali ovu knjigu otpremite EPUB ili FB2 datoteku na Bookmate. Kako da otpremim knjigu?
Ведь, как сказано было кем-то по несколько другому поводу, в восемьдесят одном чжане «Лао-цзы» есть всё. И если чего этой книге, кажется, недостаёт, так это — читателей. Хотя самой книги это не касается, ибо в ней есть и об этом («Мои слова и понять — легко…»). Она поистине Самодостаточна, или, как говорится в «Основах…», — «неизбывно наполнена», подобно её создателю. (Отсюда, кстати, обманчивое впечатление «пустотности» её текста, наполняемого каждым переводчиком из «собственного сосуда».) А вот каждый из нас, людей, волен решать сам, чего же недостаёт лично ему: «своего» ли, чужого, тёмного ли, светлого, яркого или ясного… И одной из Книг-Откровений, способных помочь с ответом на этот Первый и Последний земной вопрос, была, есть и будет эта, возможно, самая краткая из них — «Даодэцзин» Лао-цзы.
Ova knjiga je trenutno nedostupna
43 štampane stranice
Prevodilac
Юй Кан
Da li već pročitali? Kakvo je vaše mišljenje?
👍👎

Citati

  • Дмитрий Арцюхje citiraoпре 8 година
    Но "Даодэцзин", как представилось в итоге переводчику, книга в этом смысле особая, ибо, в отличие от прочих, её название имеет по меньшей мере два абсолютно беспрецедентных "титульных" эквивалента в других языках: индо-английский ("The Absolut and Manifestation") и старославянский ("Слово о Законе и Благодати").
  • Дмитрий Арцюхje citiraoпре 8 година
    переводчик, ни на чём не настаивая, может просто порекомендовать ознакомиться с любопытной статьёй И. Мардова "Вавилонское грехопадение", опубликованной в журнале "Наука и религия" № 5, 1991 г. и посвященной нетрадиционному прочтению нескольких стихов Ветхого Завета, а также вытекающим из этого выводам, далеко выходящим за пределы собственно библейского текста.
  • Дмитрий Арцюхje citiraoпре 8 година
    Человек рождается слаб и мягок.
    Умирая, он — твёрд и крепок.
    Рождаясь,
    всё сущее, деревья и травы —
    нежны, тщедушны.
    Умирая, они —
    жёстки, иссушены.
    Оттого:
    сильные, грубые —
    потатчики смерти,
    нежные, слабые —
    потатчики жизни*.

Na policama za knjige

fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)