«Nu blev Trommeilden fortsat. Klokken var halvtolv. Min Kammerat, Peter Schwartz, der var fra Haderslevegnen, sagde til mig, at han ikke vidste, hvor han skulde finde et Hul, der kunde give ham Dækning. Jeg sagde til ham, at han kunde tage Plads ved Siden af mig, og jeg forsikrede, at hos mig var han i god Behold. Inden der var gaaet fem Minutter, blev min Forsikring dog gjort til Skamme, for en Granat slog ned, kun to til tre Meter fra os. Peter Schwartz blev strejfet i Hovedet af en Splint, medens jeg blev ramt i Benet. Vor Udgravning skred sammen, og vi blev begravet af Jorden.»
Sådan skriver en af de op mod 30.000 sønderjyder, der deltog i 1. verdenskrig på tysk side. Sønderjylland havde været tysk siden nederlaget i 1864, og det betød, at de unge danske mænd i regionen blev indrulleret i kejserens hær. 6.000 af dem mistede livet for en sag, der ikke var deres.
Foreningen af dansksindede sønderjydske Krigsdeltagere 1914–18 (DSK) samlede i perioden 1941–1972 vidnesbyrd fra disse unge mænd. Det blev til mere end 600 både dramatiske og hjerteskærende historier fra fronten. Denne udgivelse rummer en af de beretninger, der blev trykt i DSK‘s årbog fra 1951.
Samtlige beretninger fra årbøgerne er udgivet som e-bøger under serienavnet "Øjenvidner 1914–1918". Bogen er skrevet med samtidens retskrivning.
