bookmate game
ru
Стивен Кинг,Питер Страуб

Талисман

Obavesti me kada knjiga bude dodata
Da biste čitali ovu knjigu otpremite EPUB ili FB2 datoteku na Bookmate. Kako da otpremim knjigu?
Открылись врата между современной Америкой и жестоким параллельным миром, и в привычную реальность ворвались чудовищные монстры, кровожадные убийцы — существа, в реальность которых невозможно поверить, пока не столкнешься с ними лицом к лицу. А тогда, возможно, станет уже слишком поздно…
И только двенадцатилетний мальчик отваживается вступить в неравный бой с исчадиями Зла…
Ova knjiga je trenutno nedostupna
837 štampanih stranica
Vlasnik autorskih prava
Издательство АСТ
Da li već pročitali? Kakvo je vaše mišljenje?
👍👎

Utisci

  • 水猿凛je podelio/la utisakпре 8 година

    Что за отвратительный перевод? В одной строчке четыре ошибки.

    "Мать улыбнулась в ответ – улыбка постаревшей Лили Кевинью Сойер, одной ногой стоящей в могиле, королевы вторых ролей, погасившей свою собственную звезду".

    Одной ногой стоявшей в могиле? Погасившей свою звезду? Где переводчик вообще увидел это?
    Куда переводчик задевал "старую, иди-ты-к-черту Лили Кевеней"?
    И в конце концов, она вовсе не улыбалась сыну - она взглянула на него.

    Непростительный перевод. Уберите его куда-нибудь.

    Простое мартини... Боже, да неразбавленное оно. Простое... Не ляпните в баре.

  • Іван Васильовичje podelio/la utisakпре 7 година
    👍Vredna čitanja

    Супер, но немного затянуто. Рекомендую. 😃

  • Макс Маховиковje podelio/la utisakпре 6 година
    👍Vredna čitanja

    Тяжело читалась, в отличии от того же ловца снов. Сложно сказать, с чем это связано...
    Но прочитать ее стоит, в любом случае!

Citati

  • Nikolay Khokhlovje citiraoпре 7 година
    Спи, мой Джеки, спи, дружок,
    Под охотничий рожок.
    Скоро папа твой придет,
    Тебе песенку споет…
    А-а-а! А-а-а!
  • Анастасия Бурмистроваje citiralaпре 2 године
    Большая кормящая грудь Америки
  • Анастасия Бурмистроваje citiralaпре 2 године
    Он много возьмет у тебя, но даст еще больше.

Na policama za knjige

fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)