Наша остановка
Ova knjiga je trenutno nedostupna
277 štampanih stranica
- Vlasnik autorskih prava
- Издательство АСТ
- Godina izdavanja
- 2020
Utisci
- Катерина Семенюкje podelio/la utisakпре 3 године
🌴Knjiga za plažu🐼Lagano štivoКнига милая, в духе классических ромкомов, но перевод кошмарный!!!!!
- Елена Лямкинаje podelio/la utisakпре 2 године
👍Vredna čitanjaКрутая книга , я не дочитала но мне нравится
- danali09270je podelio/la utisakпре 4 године
👍Vredna čitanja💞Romantična🌴Knjiga za plažu🚀Čita se u jednom dahu🐼Lagano štivoЯ пока на 30%, нравится (простенько, но миленько), остановилась, чтоб записать мысль, которая меня давно мучает: а переводчики все, видимо, установили для себя режим аскезы, не читают модных журналов, не подписаны в Инстаграм ни на одну дуру, ой, гуру — это всё очень достойно, канеш, но в результате они безнадёжно отстают от времени и переводят модные названия в лучшем случае дословно. «Пуленепробиваемый кофе» зовётся просто «бронекофе»; «красный бархатный торт» (обожэээ) — это торт «Красный бархат», «Перигнон» вместо Периньон, и тд, и тп.
Грустно.
Дочитала. Очень милое карамельное чтение! В отпуск было бы в самый раз.
Citati
- Nastya Savinaje citiralaпре 3 године
Ему подумалось, как приятно оказалось принимать такое активное участие в строительстве собственного счастья. - Nastya Savinaje citiralaпре 3 годинеМужчина с «феминистом» в профиле читает книги белл хукс[9] и говорит тебе, какими именно способами тебя притесняют!
- Nastya Savinaje citiralaпре 3 годинерешался просто подойти к ней и заговорить в метро – месте, едва ли располагающем к общению, месте, где даже из-за улыбки тебя могут принять за невменяемого, потому что какой нормальный человек станет улыбаться незнакомцу в метро?
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke
(ne više od 5 odjednom)