Непереводимая игра слов
Utisci
- Светлана Гребенщиковаje podelio/la utisakпре 7 година
👍Vredna čitanja🎯ZdravПосле пронзительной последней главы сложно писать впечатление об этой книге... Полгода как собиралась ее прочитать, но все откладывала. Взяться сподвигла новость, что Александра не стало. И Бога нет.
Редкое, но обязательное для хорошего журналистского текста качество присутствует в текстах Александра - преуменьшение собственных интеллектуальных и прочих дарований. Автор не пытается навязать свое видение, а вместе с читателем с нуля (и по мере сил безоценочно и объективно) разматывает нить повествования. Язык, конечно, феноменальный. Веришь ему.
Скорблю. - britvaokkamaje podelio/la utisakпре 7 година
👍Vredna čitanja💡PoučnaУдивительно цельное произведение. Цельное несмотря на то, что состоит из эссе и интервью разных лет и освещает разнообразные разноуровневые проблемы. За сборником встаёт образ автора, сильного и талантливого публициста Александра Гарроса, безвременно ушедшего, к сожалению, в апреле 2017. Очень познавательно, интересно, глубоко и небанально. Слог Гарроса цепляет, его мысли и постулаты заставляют задуматься. А портреты героев его интервью обретают новые краски, представление о тех или иных людях начинает меняться. Это очень интересный сборник, который хочется перечитывать.
- Соваje podelio/la utisakпре 5 година
Жанр эссе всегда интересен, так как свободен от ограничений. К некоторым именам, упомянутым в книге, пожалуй стоит будет вернуться.
Citati
- britvaokkamaje citiralaпре 7 годинаЗнаешь, я давно заметил: если мужчина женщине декламирует что-то любовно-сюсюкающее, причем долго и при всех, – то этот брак распадается очень быстро. Так мы все устроены. В слова не надо переводить то, что есть у тебя в душе
- BystrovaLizaje citiralaпре 7 година
Как Конфуций сказал: если у страны есть Путь – будь со страной, если у страны нет Пути – отойди в сторону. - BystrovaLizaje citiralaпре 7 годинасть замечательная английская поговорка: привидение не увидишь вдвоем. У каждого – свое привидение.
