bookmate game
en
E.L.James

The Missus

Obavesti me kada knjiga bude dodata
Da biste čitali ovu knjigu otpremite EPUB ili FB2 datoteku na Bookmate. Kako da otpremim knjigu?
  • krisha mehtaje citiralaпрошле године
    I want her safe and happy, and I want her to know that I worship the ground she walks on.
  • krisha mehtaje citiralaпрошле године
    My grandmother said the best foreign dictionary is a lover.”
  • Suwasje citiralaпрошле године
    Had I the heavens’ embroidered cloths,

    Enwrought with golden and silver light,

    The blue and the dim and the dark cloths

    Of night and light and the half-light,

    I would spread the cloths under your feet:

    But I, being poor, have only my dreams;

    I have spread my dreams under your feet;

    Tread softly because you tread on my dreams.

    WILLIAM BUTLER YEATS, THE WIND AMONG THE REEDS 1865–1939
  • Suwasje citiralaпрошле године
    Talk to me. Ask me questions. About anything. I’m here. I’ll listen. Argue with me. Shout at me. I’ll argue with you. I’ll shout at you. I’ll get it wrong. You’ll get it wrong. That’s all okay. But to resolve our differences, we have to communicate.
  • b4153725320je citiraoпрошле године
    one of the tartan armchairs facing his desk. “I don’t know, Caro. It wasn’t me who wrote it. And I’m in no position to judge. Neither is Rowena, as she’s said. Was it one person? Several people? That was between you and Kit and your conscience.”
    She peers down at her fingernails, then turns and slumps into the chair beside me. “I did love him.”
    “I know you did. What did Rowena mean about him being difficult?”
    Caroline sits up straight and peers at her fingernails again. She sighs. “He was aloof and demanding. Controlling. Occasionally violent.”
    What the fuck!
    “With you?” I ask, sitting up properly as shock reverberates through every cell in my body.
    She nods and looks from her nails to the ceiling. “Not often.”
    “That’s awful. Why didn’t you tell us?”
    “I couldn’t. I was too ashamed. And to spite him, I sought companionship elsewhere. I didn’t think he’d mind. He did.”
    “Oh, Caro, I’m so sorry.”
    “Maryanne noticed. She told your mother. I think Rowena had words with him.”
    She stops… and we listen to the faint strains of the piano that Alessia plays with such finesse, but all I can dwell on is that my family has been utterly shite, and I was completely unaware.
    “I knew I’d made the wrong choice,” she whispers.
    “Caro. Don’t. We’re not going there. What’s done is done.”
    “It was so hard for me, watching you aimlessly dipping your wick in anything with a short skirt and a pulse.”
    I make a face. “Like mother like son.”
    She has the grace to laugh.
    “But not anymore,” I add, relieved that she still has her sense of humor.
    She rolls her eyes. “Yes. I’ve seen it. You light up like fucking Christmas when she walks into a room. It’s nauseating.”
    “No, Caro. It’s love.”
    “You were never like that with me.”
    “No.”
    “She’s a lucky girl.”
    “I’m a lucky man.”
    “Are you going to give me the journal?”
    “Do you really want to know what it says?”
    “No. I just hope he didn’t hate me.”
    “I never got the impression he hated you, Caro. You two had a fine time in Havana and Bequia last Christmas.”
    “We were making an effort. Don’t get me wrong. There were good times too.”
    “Dwell on those, darling.”
    She nods sadly. “I try.”
    “We should get back.”
    “Yes.” She rises, and I rise too. She leans over his desk and grasps a wooden box. “These are some of his things I thought you might like.” She hands it to me.
    “I’ll check this out when I’m home.”
    “Okay.”
    With the box in one hand, I give her a one-armed hug. “I’m sorry, Caro.”
    “I know.”
    “And well done for not crying.”
    She laughs. “Let’s get back to the family.”
    Family. Yes. My family. My fucked-up family.
    Sheesh.
    Thank God for Alessia.

    unul dintre fotoliile tartan cu fața spre biroul său. "Nu știu, Caro. Nu eu am scris-o. Și nu sunt în poziția de a judeca. Nici Rowena, așa cum se spune. A fost o singură persoană? Mai multe persoane? Asta a fost între tine și Kit și conștiința ta.”
    Se uită la unghiile ei, apoi se întoarce și se prăbușește în scaunul de lângă mine. "L-am iubit.”
    "Știu că ai făcut-o. Ce a vrut să spună Rowena despre faptul că este dificil?”
    Caroline se așează drept și se uită din nou la unghiile ei. Suspină. "Era distant și exigent. Controlul. Ocazional violent.”
    Ce dracu'!
    "Cu tine?"Întreb, stând în picioare în mod corespunzător, în timp ce șocul reverberează prin fiecare celulă din corpul meu.
    Dă din cap și se uită de la unghii la tavan. "Nu de multe ori.”
    "E groaznic. De ce nu ne-ai spus?”
    "Nu am putut. mi-a fost prea rușine. Și, în ciuda lui, am căutat companie în altă parte. Nu credeam că se va supăra. El a făcut-o.”
    "Oh, Caro, îmi pare atât de rău.”
    "Maryanne a observat. I-a spus mamei tale. Cred că Rowena a vorbit cu el.”
    Ea se oprește ... și ascultăm melodiile slabe ale pianului pe care Alessia le cântă cu atâta finețe, dar tot ce pot să mă opresc este că familia mea a fost complet de rahat, iar eu nu eram complet conștient.
    "Știam că am făcut alegerea greșită", șoptește ea.
    "Caro. Nu, nu mergem acolo. Ce e făcut e făcut.”
    "A fost atât de greu pentru mine, privindu-te scufundându-ți fitilul fără scop în orice, cu o fustă scurtă și un puls.”
    Fac o față. "Ca mama ca fiul.”
    Are harul să râdă.
    "Dar nu mai", adaug, ușurată că încă mai are simțul umorului.
    Își dă ochii peste cap. "Da. L-am văzut. Te aprinzi ca de Crăciun când intră într-o cameră. E grețos.”
    "Nu, Caro. E dragoste.”
    "Nu ai fost niciodată așa cu mine.”
    "Nu.”
    "Este o fată norocoasă.”
    "Sunt un om norocos.”
    "Ai de gând să-mi dai Jurnalul?”
    "Chiar vrei să știi ce spune?”
    "Nu. Sper doar că nu m-a urât.”
    "Nu am avut niciodată impresia că te urăște, Caro. V-ați distrat bine în Havana și Bequia Crăciunul trecut.”
    "Am făcut un efort. Nu mă înțelege greșit. Au fost și vremuri bune.”
    "Stai pe ele, dragă.”
    Ea dă din cap trist. "Încerc.”
    "Ar trebui să ne întoarcem.”
    "Da."Ea se ridică și mă ridic și eu. Se apleacă peste biroul lui și apucă o cutie de lemn. "Acestea sunt câteva dintre lucrurile lui pe care credeam că ți-ar plăcea."Mi-o dă.
    "Voi verifica asta când voi fi acasă.”
    "Bine.”
    Cu cutia într-o mână, îi dau o îmbrățișare cu un singur braț. "Îmi pare rău, Caro.”
    "Știu.”
    "Și bine făcut pentru că nu plângi.”
    Ea râde. "Să ne întoarcem la familie.”
    Familie. Da. Familia mea. Familia mea nenorocită.
    Sheesh.
    Slavă Domnului pentru Alessia.

  • b4153725320je citiraoпрошле године
    by Danny. “Good afternoon, everyone,” Danny greets us. “How was the car, my lady?”
    “It was a tank!” Alessia beams. “But I got it going.”
    “I’m glad to hear it.”
    “May we have some tea?” Alessia asks.
    Danny smiles. “Yes, my lady. The west drawing room?”
    Alessia glances at me. I nod.
    “Please.”
    “We didn’t see you at our service this Sunday,” Father Trewin says once we’ve sat down.
    Bugger. I knew it. I’m going to get a lecture. “Yes. I had to catch up here,” I mutter, desperate to change the subject. I lean down and scratch Boris behind his ears, wondering where Jensen and Healey are. “And I was showing my wife around the estate.”
    “Well, my lord, as I’ve said before, we lead by example. Perhaps next Sunday, you could do a reading.”
    What?
    I clear my throat. “Sure. I’d be delighted.”
    Liar.
    “Your brother was a keen supporter of the church.”
    Trust Kit. The nerd! I smile, my heart sinking.
    That was Kit—the perfect earl. It’s not me.
    Mate. The irony.
    “Will you choose a reading?” I ask.
    “Of course. And might we expect to see Lady Trevethick there?” He casts his beady eyes at my wife.
    Alessia smiles, but her eyes dart to mine in a silent plea for help.
    “Alessia is Albanian, where religion was outlawed for many years. But her people are Catholic. As high Anglicans, I’m sure that won’t be an issue.”
    “We are a broad church, my lord, and welcoming of all faiths.”
    “Of course, I’ll be there,” Alessia says.
    Danny enters and places a tray with cups and saucers on the table in front of Alessia. She gives her a nod and then leaves.
    “Tea, Father Trewin?” Alessia asks.
    “Yes, please, Countess.”
    If the use of her title disconcerts Alessia, she gives nothing away. She takes the teapot and pours a cup, using the tea strainer that Danny has provided, and hands the cup and saucer with a small teaspoon to Father Trewin. She offers him milk and sugar, pours some for me, and gives me the cup and saucer.
    Hiding my smile, I accept it. She’s learned how to serve tea. Properly. “Thank you, my love.” She gives me an impish smile before serving herself, and I know, that she knows, that I know that she’s putting her social etiquette training into full force.
    She’s not put a foot wrong.
    Would I expect anything less?
    She’s amazing. And adorable.
    Even more so because I know she’s done this for me.
    And maybe for herself.
    I turn my attention to our guest, who is fully conscious of Alessia and me grinning inanely at each other. His cheeks become rosier as he looks from me to my wife.
    Yeah. We’re in love.
    Deal with it.
    Which reminds me… “Father Trewin, I had hoped that Alessia and I could marry again in the UK as we’re now back home, but I’ve been reliably informed that it’s not possible. Therefore, I was hoping we could have a blessing at the church. Give us a chance to celebrate here. Preferably in the summer?”
    “That’s a splendid idea. Of course we can do that. I’d be delighted.”
    Alessia escorts Father Trewin back to his moped. He is positively blossoming under her attention, and I think she

    de Danny. "Bună ziua tuturor", ne salută Danny. "Cum a fost mașina, doamna mea?”
    "A fost un tanc!"Alessia grinzi. "Dar am început.”
    "Mă bucur să aud asta.”
    "Putem să bem un ceai?"Întreabă Alessia.
    Danny zâmbește. "Da, Doamna mea. Salonul de Vest?”
    Alessia se uită la mine. Dau din cap.
    "Te rog.”
    "Nu te-am văzut la slujba noastră duminica aceasta", spune părintele Trewin după ce ne-am așezat.
    Bugger. Știam eu. Mă duc să țin o prelegere. "Da. A trebuit să ajung din urmă aici", mormăi, disperat să schimb subiectul. Mă aplec și îl scarpin pe Boris după urechi, întrebându-mă unde sunt Jensen și Healey. "Și îi arătam soției mele prin moșie.”
    "Ei bine, domnul meu, așa cum am spus mai înainte, Noi conducem prin exemplu. Poate duminica viitoare, ai putea face o lectură.”
    Ce?
    Îmi limpezesc gâtul. "Sigur. Aș fi încântat.”
    Mincinosule.
    "Fratele tău a fost un susținător fervent al Bisericii.”
    Trusă De Încredere. Tocilarul! Zâmbesc, Inima Mea se scufundă.
    Era Kit, contele perfect. Nu sunt eu.
    Amice. Ironia.
    "Vei alege o lectură?"Întreb.
    "Desigur. Și ne putem aștepta s-o vedem pe Lady Trevethick acolo?"Își aruncă ochii cu mărgele la soția mea.
    Alessia zâmbește, dar ochii ei se îndreaptă spre ai mei într-o cerere tăcută de ajutor.
    "Alessia este albaneză, unde religia a fost interzisă mulți ani. Dar oamenii ei sunt catolici. Ca anglicani de rang înalt, sunt sigur că nu va fi o problemă.”
    "Suntem o biserică largă, Domnul meu, și primirea tuturor credințelor.”
    "Desigur, voi fi acolo", spune Alessia.
    Danny intră și pune o tavă cu cupe și farfurii pe masă în fața Alessiei. Ea îi dă un semn din cap și apoi pleacă.
    "Ceai, Părinte Trewin?"Întreabă Alessia.
    "Da, te rog, Contesă.”
    Dacă folosirea titlului ei o desconcertează pe Alessia, ea nu dă nimic. Ea ia ceainicul și toarnă o ceașcă, folosind filtrul de ceai pe care Danny L-a furnizat, și dă ceașca și farfuria cu o linguriță mică părintelui Trewin. Ea îi oferă lapte și zahăr, toarnă ceva pentru mine și îmi dă ceașca și farfuria.
    Ascunzându-mi zâmbetul, îl accept. A învățat să servească ceai. În mod corespunzător. "Mulțumesc, dragostea mea."Ea îmi dă un zâmbet impish înainte de a servi ea însăși, și știu, că ea știe, că știu că ea este punerea ei de formare eticheta socială în vigoare.
    Ea nu a pus un picior greșit.
    M-aș aștepta la ceva mai puțin?
    E uimitoare. Și adorabil.
    Cu atât mai mult cu cât știu că a făcut asta pentru mine.
    Și poate pentru ea însăși.
    Îmi îndrept atenția către oaspetele nostru, care este pe deplin conștient de Alessia și de mine, zâmbind unul la celălalt. Obrajii lui devin mai Rozi pe măsură ce se uită de la mine la soția mea.
    Da. Suntem îndrăgostiți.
    Ocupă-te de asta.
    Ceea ce îmi amintește... "părinte Trewin, am sperat că Alessia și cu mine ne putem căsători din nou în Marea Britanie, deoarece acum ne-am întors acasă, dar am fost informat în mod fiabil că nu este posibil. Prin urmare, speram să putem avea o binecuvântare la biserică. Dă-ne o șansă să sărbătorim aici. De preferat vara?”
    "Este o idee splendidă. Bineînțeles că putem face asta. Aș fi încântat.”
    Alessia îl escortează pe Părintele Trewin înapoi la mopedul său. El este pozitiv înflorit sub atenția ei, și cred că ea

  • b4153725320je citiraoпрошле године
    murmur.
    She fights the gearshift to put it back into first, and I wonder if we should have chosen an easier car.
    Hell, if she can drive this, she can drive anything.
    “Okay. Deep breaths. You can do this.”
    The gears grind as she thrusts it into first and revs the engine once more.
    “Easy does it. Not too much gas.”
    She scowls at me again, and I shut up because if I don’t, I suspect she’ll be tempted to remove one of my limbs. I’ve never taught anyone to drive, and I learned here on the estate when I was fifteen. It was one of the last duties my father fulfilled before he died. He was calm and reassuring, his best self…and I hold that memory dear. He was a great teacher.
    I want to be the same for Alessia.
    At a snail’s pace, we roll forward.
    Yes! I let out a silent, internal cheer so as not to distract Alessia, and we inch across the gravel behind the stables.
    “Okay, now into second. Clutch. Second gear. Ease up on the clutch.”
    Her tongue appears again, and she shifts smoothly into second gear, letting the Defender pick up a little speed.
    “Well done! Okay. Take it steady. Head straight toward the gates. Yes. Good!”
    Alessia gingerly drives toward the gateposts where the cattle grid lies.
    “We’re going into the lane. Keep it going.”
    She steers—successfully—between the gateposts and heads down the lane. A wild grin erupts on her face, and it’s infectious.
    “You’re doing it. Keep your eyes on the road.”
    She continues to drive slowly but solidly down the lane, concentrating hard; her tongue makes the occasional foray, peeking from her mouth.
    It’s sexy as hell.
    But now is not the time to tell her. Or to think about that—it’s distracting.
    “You’re doing so well. But beware, there might be deer in the lane. They should get out of the way when they hear this crate coming. You don’t want to hit one. Kit did. Once…”
    Shit.
    And look what happened to him.
    Hell.
    I clear my throat, pushing my grief away, though I’m reminded that there’s a mythical story about the deer that ties them to the estate, which I’ve forgotten. I must try to remember to tell Alessia. “At the end of the lane by the north gatehouse, let’s take the left fork. Take that, and we’ll do a crisscross tour of the estate.”
    Alessia is giddy with delight. She cannot believe she’s managed to move the tank she is driving. But most of all, she’s thrilled because she doesn’t want to let Maxim down. He seems to think that she should be able to do this.
    And so she has.
    His faith in her is touching.
    As they round a bend in the lane, she spots the gatehouse and the cattle grid and the road forks in three directions.
    She panics for a moment.
    Which is left?
    O Zot!
    Rather than turn at all, she slams on the brakes, throwing them both forward and stalling the car.
    “Sorry!” she says quickly.
    “It’s okay. You don’t need to apologize. You remembered the brakes and stopped the car. That’s the most important thing. Not sure of your left?”
    Alessia laughs, and she suspects it’s more in catharsis than amusement. “No. I was conf

    murmur.
    Se luptă cu schimbătorul de viteze pentru a-l pune înapoi în primul rând și mă întreb dacă ar fi trebuit să alegem o mașină mai ușoară.
    La naiba, dacă poate conduce asta, poate conduce orice.
    "Bine. Respiră adânc. Poți face asta.”
    Angrenajele se macină în timp ce ea îl împinge în primul rând și turează motorul încă o dată.
    "Ușor o face. Nu prea mult gaz.”
    Se încruntă din nou la mine, iar eu tac pentru că dacă nu o fac, bănuiesc că va fi tentată să-mi scoată unul din membre. Nu am învățat pe nimeni să conducă și am învățat aici pe moșie când aveam cincisprezece ani. A fost una dintre ultimele îndatoriri pe care tatăl meu le-a îndeplinit înainte de a muri. El a fost calm și liniștitor, cel mai bun de sine...și eu dețin această memorie dragă. A fost un mare profesor.
    Vreau să fiu la fel pentru Alessia.
    În ritmul unui melc, ne rostogolim înainte.
    Da! Am scos o bucurie tăcută, internă, pentru a nu distrage atenția Alessiei, și traversăm pietrișul din spatele grajdurilor.
    "Bine, acum în al doilea. Ambreiaj. A doua treaptă. Mai ușor cu ambreiajul.”
    Limba ei apare din nou și trece ușor în treapta a doua, lăsând apărătorul să ridice puțină viteză.
    "Bravo! Bine. Ia-o de echilibru. Îndreptați-vă direct spre porți. Da. Bine!”
    Alessia conduce cu grijă spre stâlpii de poartă unde se află grila de vite.
    "Mergem pe bandă. Continuă.”
    Ea se îndreaptă cu succes între stâlpii porții și se îndreaptă pe alee. Un rânjet sălbatic îi erupe pe față și este infecțios.
    "O faci. Fii cu ochii pe drum.”
    Ea continuă să conducă încet, dar solid pe bandă, concentrându-se tare; limba ei face incursiunea ocazională, aruncând o privire din gură.
    E al naibii de sexy.
    Dar acum nu este momentul să-i spui. Sau să te gândești la asta—distrage atenția.
    "Te descurci atât de bine. Dar atenție, s-ar putea să fie căprioare pe bandă. Ar trebui să se dea la o parte când vor auzi cutia asta venind. Nu vrei să lovești unul. Kit a făcut-o. Odată..."
    Rahat.
    Și uite ce s-a întâmplat cu el.
    La naiba.
    Îmi limpezesc gâtul, îndepărtându-mi durerea, deși îmi amintesc că există o poveste mitică despre căprioare care îi leagă de moșie, pe care am uitat-o. Trebuie să încerc să-mi amintesc să-i spun Alessiei. "La capătul benzii de lângă poarta de Nord, să luăm bifurcația stângă. Ia asta, și vom face un tur încrucișat al moșiei.”
    Alessia este amețită de încântare. Nu-i vine să creadă că a reușit să mute tancul pe care îl conduce. Dar, mai presus de toate, este încântată pentru că nu vrea să-l dezamăgească pe Maxim. El pare să creadă că ea ar trebui să poată face asta.
    Și așa a făcut.
    Credința lui în ea este emoționantă.
    În timp ce se învârt în jurul unei curbe în alee, ea observă poarta și grila de vite și bifurcațiile drumului în trei direcții.
    Ea intră în panică pentru o clipă.
    Care a mai rămas?
    O Zot!
    În loc să se întoarcă deloc, ea lovește frânele, aruncându-le pe amândouă înainte și blocând mașina.
    "Îmi pare rău!"spune ea repede.
    "Este în regulă. Nu trebuie să-ți ceri scuze. Ți-ai amintit frânele și ai oprit mașina. Asta e cel mai important lucru. Nu ești sigur de stânga ta?”
    Alessia râde și suspectează că este mai mult în catharsis decât distracție. "Nu. Am fost conf

  • b4153725320je citiraoпрошле године
    Dimitri’s.”
    Maxim nods. “Yes. The vodka will be flowing this evening. Let’s drink up and make a move.”
    Dimitri lives in a newly renovated pile in Mayfair. The house is redbrick, squat, and furnished by the interior designer du jour. I’ve been a couple of times. The décor, the furnishings, and the art are on point and utterly soulless. I’ve never felt fully comfortable in his company—not that I’ve met him often—but his is the place to be seen, and if I’m going to out Alessia as my wife, there’s no better way to go public. We’ll be plastered over all the tabloids in the morning.
    “Are you ready for this?” I ask Alessia as our cab stops close to his house. She nods, her eyes dark and shimmering from the streetlight. “Caro?”
    “Yes. Time to get back on the horse,” Caroline says.
    “Okay. Let’s go. Don’t answer any questions.”
    As we climb out of the taxi, I see there’s a steady stream of the well-heeled already entering the property. The paparazzi step forward with shouts and cameras poised.
    Lord Trevethick!
    Maxim!
    Look this way!
    I wrap my arm around Alessia and grab Caroline’s hand, and we walk through a sea of flashing cameras and shouted questions. It feels like forever, but it’s probably seconds later that we’re through the shining black door and into the relative safety of the courtyard.
    Though it’s still early, the place is already heaving.
    An attractive young woman with slicked-back hair, dressed entirely in black, takes our coats, and we head into the courtyard proper. As we do, we’re given a shot of vodka each from a waitress who looks the spit of the cloakroom attendant.
    “Thank you.” Alessia looks dubiously at the concoction.
    “Welcome to Dimitri’s,” I mutter in as reassuring a voice as I can manage and down the shot. I’ll say one thing for him—he does good vodka. Alessia downs hers as does Caroline.
    “Uau! Ah! That’s strong!” Alessia splutters.
    “Yeah… maybe not too much, eh? Let’s find Joe and Tom. They should be here.”
    “Trevethick!” The booming voice of Dimitri Egonov interrupts us. “I am so glad you could make it. And who is this beautiful young lady?” His accent is faint, but it’s there. Could he sound any more oily? And he’s wearing a white dinner jacket like he’s Gatsby or Bogart.
    “This is my wife, Alessia Trevethick. Alessia, our host, Dimitri Egonov.”
    He takes her hand and brings it to his lips, his dark eyes searing hers. “The rumors are true,” he murmurs. “My dear Lady Trevethick, you are exquisite.”
    “Mr. Egonov.” Alessia smiles, but even I notice that her smile doesn’t reach her eyes.
    “You’ll need to be careful of this one,” Egonov warns me. “She’s a rare diamond.”
    “She is,” I agree, wanting him to drop her hand.
    Get your hands off my wife.
    I’ve never felt as territorial as I do now.
    “Please enjoy my hospitality. There’s all manner of entertainments to delight here. Maybe next time you’ll DJ for me.”
    Never.
    “I think my DJ days are over, Dimitri.” My smile is polite, but I want him to release my wife. Finally, he does and turns to Caroli

    Lui Dimitri."
    Maxim dă din cap. "Da. Vodca va curge în această seară. Să bem și să facem o mișcare.”
    Dimitri locuiește într-o grămadă recent renovată din Mayfair. Casa este din cărămidă roșie, ghemuită și mobilată de designerul de interior du jour. Am fost de câteva ori. D. C. C.-ul, mobilierul și arta sunt la punct și fără suflet. Nu m—am simțit niciodată pe deplin confortabil în compania lui—nu că l-am întâlnit des-dar al lui este locul de văzut și, dacă o voi scoate pe Alessia ca soție, nu există o modalitate mai bună de a face public. Vom fi tencuite peste toate tabloidele în dimineața.
    "Ești pregătit pentru asta?"O întreb pe Alessia când taxiul nostru se oprește aproape de casa lui. Ea dă din cap, cu ochii întunecați și strălucind de la Lumina străzii. "Caro?”
    "Da. E timpul să ne întoarcem pe cal", spune Caroline.
    "Bine. Să mergem. Nu răspunde la nicio întrebare.”
    Pe măsură ce urcăm din taxi, văd că există un flux constant de bine-toc care intră deja în proprietate. Paparazzi fac un pas înainte cu strigăte și camere pregătite.
    Lord Trevethick!
    Maxim!
    Uită-te aici!
    Îmi înfășur brațul în jurul Alessiei și o apuc de mână pe Caroline și ne plimbăm printr-o mare de camere intermitente și am strigat întrebări. Se simte ca pentru totdeauna, dar este, probabil, câteva secunde mai târziu că suntem prin ușa neagră strălucitoare și în siguranța relativă a Curții.
    Deși este încă devreme, locul este deja opintire.
    O tânără atrăgătoare, cu părul pe spate, îmbrăcată în întregime în negru, ne ia hainele și ne îndreptăm spre curtea propriu-zisă. În timp ce facem, ni se dă câte o lovitură de vodcă de la o chelneriță care arată scuipatul însoțitorului vestiarului.
    "Mulțumesc."Alessia se uită dubios la amestec.
    "Bine ai venit la Dimitri 's", mormăiesc cu o voce liniștitoare pe care o pot gestiona și în jos. Voi spune un lucru pentru el-face vodcă bună. Alessia o doboară pe a ei, la fel ca și Caroline.
    "Uau! Ah! E tare!"Alessia splutters.
    "Da ... poate nu prea mult, nu? Să-i găsim pe Joe și Tom. Ar trebui să fie aici.”
    "Trevethick!"Vocea în plină expansiune a lui Dimitri Egonov ne întrerupe. "Mă bucur că ai reușit să ajungi. Și cine este această tânără frumoasă?"Accentul lui este slab, dar este acolo. Ar putea suna mai gras? Și poartă o jachetă albă ca Gatsby sau Bogart.
    "Aceasta este soția mea, Alessia Trevethick. Alessia, gazda noastră, Dimitri Egonov.”
    El o ia de mână și o aduce la buzele lui, ochii lui întunecați arzând-o pe a ei. "Zvonurile sunt adevărate", murmură el. "Draga mea doamnă Trevethick, ești rafinată.”
    "Domnul Egonov."Alessia zâmbește, dar chiar și eu observ că zâmbetul ei nu ajunge la ochii ei.
    "Va trebui să fii atent la acesta", mă avertizează Egonov. "Este un diamant rar.”
    "Ea este", sunt de acord, dorind ca el să-i lase mâna.
    Ia-ți mâinile de pe soția mea.
    Nu m-am simțit niciodată atât de teritorial ca acum.
    "Vă rog să vă bucurați de ospitalitatea mea. Există tot felul de distracții de încântat aici. Poate data viitoare vei fi DJ pentru mine.”
    Niciodată.
    "Cred că zilele mele de DJ s-au terminat, Dimitri."Zâmbetul meu este politicos, dar vreau să-mi elibereze soția. În cele din urmă, el face și se întoarce la Caroli

  • b4153725320je citiraoпрошле године
    Caro found from Kit’s GP and the genetic counseling place, Dr. Renton’s refusal to shed any light, and now our mother’s refusal too.
    “And you didn’t think to tell the only medically qualified person in this family?” Maryanne spits.
    “I didn’t want to worry you. I know you’re busy.”
    “Maxim! You are such an arse sometimes. What exactly did your mother say?”
    “Basically, your mother said it’s none of my business.”
    “That’s weird.”
    “Exactly.”
    “Oh,” Maryanne whispers as if she’s just had a rather unappealing thought.
    “What?”
    “I’ll call you back.”
    “Maryanne—”
    She’s hung up.
    What the hell?
    The female members of my family are driving me crazy.
    Alessia tries to quell her anxiety but it expands in her chest, causing her heart to race. What’s happened? Why is Maxim taking a call from his mother in private? He’s not a secretive man generally. Is he? But what does he not want her to hear? What does he have to hide?
    She heads into the kitchen so she’s not tempted to press her ear to the door and listen. To divert her thoughts, she busies herself with final preparations for dinner. But her mind turns to how preoccupied Maxim has been over the last couple of days.
    Except in bed.
    She frowns at the thought. She figured his absentmindedness was due to the surprise meeting with Ticia Cavanagh and Alessia’s subsequent reaction. But maybe not. While they explored music colleges last night on the internet, he’d been distracted by something, so much so that she’d asked him if he wanted to continue. He’d reassured her that he did, but something was bugging him. It still is. She can feel it.
    Maxim is leaning against the doorjamb, watching her, when she looks up from grating parmesan. He looks anxious. Bewildered even.
    Oh no.
    “What is it?” Alessia asks.
    Maxim moves into the room and rakes a hand through his hair, leaving it tousled and unkempt, just the way Alessia likes it. But his eyes are wide with disbelief and confusion as if he’s wrestling with some inner turmoil.
    “What did your mother say?” Alessia prompts.
    “She hung up on me.” He raises his hands in dismay. “And I need answers from her…” His voice tails off, but he steps forward and brushes his knuckles over her cheek, the contact reverberating enticingly through her body. “It’s nothing for you to worry about.”
    “But you’re worried,” she murmurs.
    His stance changes, his jaw tensing, and he rakes a hand through his hair again, his frustration apparent.
    “Do you want to go and see her?”
    “It’s tempting. Rowena lives with Maryanne when she’s in London. They share a townhouse in Mayfair. She bounces between there and an apartment in Manhattan. She’s here at the moment.” He glances at his watch. “Perhaps I could go and confront her.” But his mouth turns down and he shakes his head.
    “What answers do you need?”
    He blows out a breath. “Honestly, don’t worry about it. It’s something Caroline showed me on Monday—”
    “Caroline?” Alessia’s immediately on high alert.
    Maxim frowns, and his eyes widen—as if caught in headlights. “Yes. Sh

    Caro a găsit de la medicul de familie al lui Kit și de la locul de consiliere genetică, refuzul Dr. Renton de a face lumină, și acum și refuzul mamei noastre.
    "Și nu te-ai gândit să-i spui singurei persoane calificate Medical din această familie?"Maryanne scuipă.
    "Nu am vrut să te îngrijorez. Știu că ești ocupat.”
    "Maxim! Ești așa un măgar uneori. Ce a spus mai exact mama ta?”
    "Practic, mama ta a spus că nu este treaba mea.”
    "Asta e ciudat.”
    "Exact.”
    "Oh", șoptește Maryanne de parcă ar fi avut doar un gând destul de neatractiv.
    "Ce?”
    "Te sun eu înapoi.”
    "Maryanne—"
    A închis.
    Ce naiba?
    Femeile din familia mea mă înnebunesc.
    Alessia încearcă să-și potolească anxietatea, dar aceasta se extinde în piept, provocându-i inima să alerge. Ce s-a întâmplat? De ce primește Maxim un telefon de la mama lui în particular? În general, nu e un om secretos. Este el? Dar ce nu vrea să audă? Ce are de ascuns?
    Se îndreaptă spre bucătărie, astfel încât să nu fie tentată să-și apese urechea la ușă și să asculte. Pentru a-și distrage gândurile, ea se ocupă cu pregătirile finale pentru cină. Dar mintea ei se întoarce la cât de preocupat a fost Maxim în ultimele două zile.
    Cu excepția patului.
    Se încruntă la gând. Ea a crezut că absența lui a fost din cauza întâlnirii surpriză cu ticia Cavanagh și reacția ulterioară a lui Alessia. Dar poate că nu. În timp ce explorau colegiile de muzică aseară pe internet, el fusese distras de ceva, atât de mult încât ea îl întrebase dacă vrea să continue. O asigurase că a făcut-o, dar ceva îl deranja. Încă este. O poate simți.
    Maxim se sprijină de jambul ușii, uitându-se la ea, când se uită în sus de la grătarul de parmezan. Pare neliniștit. Nedumerit chiar.
    Oh, nu.
    "Ce este?"Întreabă Alessia.
    Maxim se mută în cameră și își strânge o mână prin păr, lăsându-l ciufulit și neîngrijit, așa cum îi place Alessiei. Dar ochii lui sunt largi de neîncredere și confuzie ca și cum s-ar lupta cu niște tulburări interioare.
    "Ce a spus mama ta?"Alessia solicită.
    "Mi-a închis telefonul."El ridică mâinile în consternare. "Și am nevoie de răspunsuri de la ea..." vocea lui se oprește, dar el face un pas înainte și își perie degetele peste obrazul ei, contactul reverberând ispititor prin corpul ei. "Nu este nimic pentru care să vă faceți griji.”
    "Dar ești îngrijorat", murmură ea.
    Poziția lui se schimbă, maxilarul se încordează, și el își trage o mână prin păr din nou, frustrarea lui evidentă.
    "Vrei să mergi să o vezi?”
    "Este tentant. Rowena locuiește cu Maryanne când e în Londra. Împart o casă în Mayfair. Ea sare între acolo și un apartament în Manhattan. E aici în acest moment."Se uită la ceas. "Poate că aș putea merge să o confrunt."Dar gura lui se întoarce și clătină din cap.
    "Ce răspunsuri aveți nevoie?”
    El suflă o respirație. "Sincer, nu vă faceți griji. Este ceva ce Caroline mi-a arătat luni—"
    "Caroline?"Alessia este imediat în alertă maximă.
    Maxim se încruntă și ochii lui se lărgesc—ca și cum ar fi prins în faruri. "Da. Sh

  • b4153725320je citiraoпрошле године
    the desk, and quickly leaf through it, checking the dates mentioned on the letters. Alas, the diary holds no clues.
    Bugger.
    “Anything?” Caroline asks.
    I shake my head.
    The other drawers don’t yield any leads either. Just some cool stationary and some mementos from Kit’s trips around the world. My search is fruitless, but a thought occurs to me.
    “Where’s Kit’s laptop? Or his phone for that matter? Or even his journal?”
    “I’ve no idea.”
    “What do you mean? They’re not with his possessions? Perhaps it’s here. Or in the safe at Trevelyan House or the Hall?”
    Caroline lifts her chin. “I don’t know.”
    “Can you check?”
    She shrugs in a noncommittal, un-Caro way.
    “Really?”
    She shakes her head looking abashed and a little sheepish. “I can try,” she mutters.
    “I’m going to call Renton, make an appointment, and also try the genetic counseling clinic.”
    “I hope you have better luck than me.” She stands. “I’d better go. I’m sure this is nothing, Maxim.”
    I rise to my feet, and we gaze at each other, and I’m wondering once more what Kit was doing on his motorcycle racing through the Trevethick lanes in the depths of an icy winter. Is she thinking the same? Was the news so bad that he took his own life?
    Fuck.
    Neither of us says anything. Caroline’s breath catches and her pupils grow darker and larger. I don’t like what that telegraphs, but before I can be sure, she breaks eye contact, glancing toward the door. “I’m sorry,” she whispers, and she exits the room, leaving me entirely at sea—alone, angry… and scared.
    I check my watch and realize I’ve enough time to walk home and clear my head. Grabbing my coat, I head out of the office.
    Oliver looks up and frowns. “You okay, Maxim?”
    “Yes. I’ve got to leave.”
    “Did you mention interior design to Lady Trevethick?”
    Damn!
    “No. I will, though. Unless you’d like to?”
    Oliver’s face falls and he looks a little uncomfortable. “I’d rather you did, Maxim,” he responds eventually.
    “Okay. I’ll do that. I’ll see you tomorrow.”
    Disheartened, I trudge through the backstreets of Chelsea back to the flat. So far, today has been exasperating. I feel like I’ve been thwarted at every turn. I’ve made a call to Kit’s and my GP, Dr. Renton, and have an appointment to see him tomorrow. Hopefully, I’ll get some answers then. The genetic counseling clinic was not forthcoming at all and the clinician dealing with Kit is on holiday, but I have an appointment in a couple of weeks to see her. I’ve even called my mother and left a message for her to call me… all to no avail.
    I cannot believe how bewildering this news has been.
    There may be nothing wrong.
    But on the other hand, something awful could befall me as I get older.
    Hell.
    It’s the not knowing that’s so frustrating.
    As I round the corner of Tite Street onto the Embankment, I spy a few people—mainly men—hanging around the entrance to my building.
    Wait. These are not people!
    Three of the shambolic riffraff are holding cameras.
    Paparazzi!
    For a nanosecond, I wonder who they’re waiting for, and then an

    birou, și frunze rapid prin ea, verificarea datele menționate pe litere. Din păcate, jurnalul nu conține indicii.
    Bugger.
    "Ceva?"Întreabă Caroline.
    Clătin din cap.
    Nici celelalte sertare nu dau nicio pistă. Doar niște staționare cool și câteva amintiri din călătoriile lui Kit în jurul lumii. Căutarea mea este zadarnică, dar mi se întâmplă un gând.
    "Unde e laptopul lui Kit? Sau telefonul lui pentru care contează? Sau chiar jurnalul lui?”
    "Nu am nici o idee.”
    "Ce vrei să spui? Nu sunt cu bunurile lui? Poate că e aici. Sau în seiful de la Casa Trevelyan sau pe hol?”
    Caroline ridică bărbia. "Nu știu.”
    "Poți verifica?”
    Ea ridică din umeri într-un mod lipsit de angajament, ne-Caro.
    "Într-adevăr?”
    Ea clătină din cap, arătând rușinată și puțin timidă. "Pot încerca", mormăie ea.
    "O să-l sun pe Renton, să-mi fac o programare și să încerc și Clinica de consiliere genetică.”
    "Sper să ai mai mult noroc decât mine."Ea stă. "Mai bine plec. Sunt sigur că nu e nimic, Maxim.”
    Mă ridic în picioare și ne uităm unul la celălalt și mă întreb încă o dată ce făcea Kit pe motocicleta lui care alerga pe benzile Trevethick în adâncul unei ierni înghețate. Gândește la fel? Vestea a fost atât de proastă încât și-a luat viața?
    La naiba.
    Niciunul dintre noi nu spune nimic. Respirația lui Caroline prinde și pupilele ei devin mai întunecate și mai mari. Nu-mi place ce telegrafiază, dar înainte să fiu sigur, ea rupe contactul vizual, aruncând o privire spre ușă. "Îmi pare rău", șoptește ea și iese din cameră, lăsându—mă în întregime pe mare-singură, supărată... și speriată.
    Îmi verific ceasul și îmi dau seama că am suficient timp să merg acasă și să-mi limpezesc mintea. Apucându-mi haina, ies din birou.
    Oliver se uită în sus și se încruntă. "Ești bine, Maxim?”
    "Da. Trebuie să plec.”
    "Ai menționat designul interior pentru Lady Trevethick?”
    La naiba!
    "Nu. O voi face, totuși. Doar dacă nu vrei?”
    Fața lui Oliver cade și pare puțin inconfortabil. "Aș prefera să o faci, Maxim", răspunde el în cele din urmă.
    "Bine. Voi face asta. Ne vedem mâine.”
    Descurajat, am trudge prin backstreets de Chelsea înapoi la apartament. Până acum, astăzi a fost exasperant. Simt că am fost zădărnicit la fiecare pas. Am sunat la Kit și la medicul meu de familie, Dr. Renton, și am o întâlnire cu el mâine. Să sperăm că voi primi niște răspunsuri atunci. Clinica de consiliere genetică nu a fost disponibilă deloc și clinicianul care se ocupă de Kit este în vacanță, dar am o întâlnire în câteva săptămâni să o văd. Chiar am sunat-o pe mama și i-am lăsat un mesaj să mă sune... totul fără rezultat.
    Nu-mi vine să cred cât de năucitoare a fost această veste.
    S-ar putea să nu fie nimic în neregulă.
    Dar, pe de altă parte, ceva îngrozitor mi s-ar putea întâmpla pe măsură ce îmbătrânesc.
    La naiba.
    Faptul că nu știi e atât de frustrant.
    În timp ce ocolesc colțul străzii Tite pe terasament, spionez câțiva oameni—în principal bărbați—atârnând în jurul intrării în clădirea mea.
    Stai. Aceștia nu sunt oameni!
    Trei dintre gunoaie au camere.
    Paparazzi!
    Pentru o nanosecundă, mă întreb cine sunt de așteptare pentru, și apoi un

fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)