es
Knjige
Élisa Shua Dusapin

El salón de pachinko

Claire está a punto de cumplir treinta años y con la llegada del verano, decide ir a pasar una temporada con sus abuelos maternos en Tokio y acompañarlos en un viaje a su Corea natal, que abandonaron cuando comenzó la guerra civil y a donde nunca han regresado.
En Tokio, Claire se reencontrará con los recuerdos de su infancia y con un país donde no puede evitar sentirse una extraña. De sus abuelos la separan la distancia generacional y el idioma: ella ha olvidado el coreano y su abuela se niega a hablar japonés. Además, se ocupará de cuidar de Mieko, una niña japonesa a la que enseña francés.
La delicadeza y la precisión de la escritura de Dusapin reúnen en esta historia, evocadora y aparentemente sencilla, temas de enorme complejidad como las relaciones familiares, la herencia -cultural, el sentido de pertenencia y la migración. El salón de pachinko es una novela sutil, llena de silencios e imágenes que revelan con dulzura y desgarro el complejo paisaje interior del desarraigo.
96 štampanih stranica
Vlasnik autorskih prava
Bookwire
Prvi put objavljeno
2023
Godina izdavanja
2023
Prevodilac
Andrea Daga
Da li već pročitali? Kakvo je vaše mišljenje?
👍👎

Utisci

  • Whaleeha Abril Gudiño Gonzalezje podelio/la utisakпре 10 месеци
    🔮Kompleksna

    Las relaciones personales siempre son complejas y aderezadas con la migración, distintos idiomas se vuelve una mezcla extraordinaria de sentimientos.

  • Ana Saenzje podelio/la utisakпрошлог месеца
    👍Vredna čitanja
    🔮Kompleksna
    🐼Lagano štivo
    💧Sentiš

Citati

  • Aida Rodriguezje citiralaпре 3 дана
    tengo la sensación de que estas obras no hablan de la historia que he aprendido yo, sino de otra, paralela, que habría ocurrido al mismo tiempo, en otro planeta.
  • Ana Saenzje citiralaпрошлог месеца
    Deberíamos morir como hace la muda de los animales. Cuanto más viejos, la piel se haría más clara. Al final, veríamos todo lo que hay dentro de nosotros, las venas, los huesos, los sentimientos, todo. Al mismo tiempo, la piel sería como un espejo. Y la gente se reflejaría en nosotros antes de que acabáramos siendo completamente transparentes.
  • Ana Saenzje citiralaпрошлог месеца
    En 1953, mientras Corea se desmoronaba y su pueblo huía adonde podía, se estimaba que había cerca de cuatrocientos mil establecimientos de pachinko en todo el archipiélago. Desde los años sesenta, con la expansión de otras formas de ocio, la costumbre de ir a los pachinko fue gradualmente disminuyendo, aunque hoy en día quedan todavía más de veinte mil, gestionados casi siempre por los zainichi y sus descendientes.

Na policama za knjige

fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)