Botchan

El director es el Mapache. El director de estudios es el Camisarroja. El profesor de inglés es el Calabaza, el de matemáticas el Puercoespín, y el de arte el Bufón. Bueno, ahora estoy muy ocupado. Adiós

Dado mi carácter impulsivo, no me resulta complicado pasar una noche en vela si es por algo inesperado o excepcional, pero reconozco que me aburro pronto. Estaba empezando a cansarme de tener que impartir justicia divina.

sin saber muy bien cómo, me había convertido en el brazo ejecutor de la justicia divina

No había nada que tuviera que pensar dos veces. Las razones de mi dimisión eran tan claras como la luz del día. Pero en el fondo soy una persona sensible, y verlo palidecer, y luego ponerse rojo y palidecer de nuevo hizo que me inspirara lástima.

No quiero que me suban el sueldo… Vengo a presentar mi dimisión… ¡Debe de faltarle algún tornillo

Puercoespín había ido encerrándose poco a poco en sí mismo, como una flor que se marchitara

Yo soy un desastre cuando se trata de planear algo. Ocúpate tú de todo. Te ayudaré en lo que necesites

Se trata de mi cara, y si me duele o no es asunto mío

Al escucharlo, pensé de nuevo que el Puercoespín tenía todo el aspecto de ser un bruto, pero en el fondo estaba demostrando ser más inteligente que yo

¿A quién le importa mi carrera? Me importa más ser justo.
—Estoy de acuerdo con que quiera serlo, pero no actuar de un modo tan impulsivo. Si insiste en presentar su dimisión no habrá nada que podamos hacer para impedirlo, es cierto. Pero al menos le pediría que no se marchara hasta que le hayamos encontrado un sustituto. ¿Por qué no se vuelve a casa y se lo piensa dos veces?