ru
Knjige
Франц Кафка

Процесс

Роман о последнем годе жизни Йозефа К., увязшего в жерновах тупой и безжалостной судебной машины, — нелицеприятный портрет бюрократии, знакомой читателям XXI века не хуже, чем современникам Франца Кафки, и метафора монотонной человеческой жизни без радости, любви и смысла. Банковского управляющего К. судят, но непонятно за что. Герой не в силах добиться справедливости, не отличает манипуляции от душевной теплоты, а добросовестность — от произвола чиновников и до последнего вздоха принимает свое абсурдное состояние как должное. Новый перевод «Процесса», выполненный Леонидом Бершидским, дополнен фрагментами черновиков Франца Кафки, ранее не публиковавшимися в составе романа. Он заново выстраивает хронологию несчастий К. и виртуозно передает интонацию оригинального текста: «негладкий, иногда слишком формальный, чуть застенчивый немецкий гениального пражского еврея».
292 štampane stranice
Vlasnik autorskih prava
Bookwire
Prvi put objavljeno
2023
Godina izdavanja
2023

Ostale verzije

Da li već pročitali? Kakvo je vaše mišljenje?
👍👎

Utisci

  • Vladimir Martynovje podelio/la utisakпре 3 године

    До сих пор помню, как впервые прочёл Кафку. Мне не понравилось и я отложил книгу.

    По-моему это было "Превращение"

    И вот спустя годы я его полюбил. Пришёл к Кафке благодаря Набокову и его "Приглашению на казнь".

    Мне кажется никто лучше Кафки не мог описать абсурдность бытия. В процессе это проявилось лучше, чем в других его книгах.

    Особенно интересным становится эта книга благодаря судебным процессам над «пациентом» Н. Иногда читаешь текстовую версию заседания российского суда..и с Кафкой их легко можно спутать

    Конечно, можно долго сравнивать его

  • Дмитрий Яковлевje podelio/la utisakпре 3 године
    👍Vredna čitanja

    Интересный новый перевод.

    Более тонкий в некоторых моментах + хорошая идея задействовать неопубликованные черновики Кафки.

    Лично для меня это был приятный повод перечитать любимого писателя.

  • махилкаje podelio/la utisakпрошлог месеца
    👍Vredna čitanja
    🙈Ne drži pažnju
    🚀Čita se u jednom dahu

Citati

  • ichtoje citiralaпре 2 године
    Последним чувством в его жизни был стыд. Даже в минуту смерти некуда деться от стыда. Стыд. И стыд этот, видимо, должен был его пережить
  • b4162067103je citiraoпрошле године
    кроме механического слежения взглядом за обменом репликами, вновь дало о себе знать прежнее утомление, и он, к собственному своему испугу, но, к счастью, еще вовремя, поймал себя на том, что, в рассеянности, собирался сейчас встать, повернуться и уйти отсюда.
  • b4162067103je citiraoпрошле године
    Только не останавливаться на полпути, это самое бессмысленное не только в делах, но всегда и везде

Na policama za knjige

fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)