One infamous military neural net taught itself to distinguish between various ambient light conditions, while all along its humans thought they were teaching it to recognize tanks