“If it were possible to demonstrate that lived reality is always a construct of the imagination and thus perceived only on condition of being fictional, irreducibly haunted by phantasms, then we would finally be forced to conclude that perception is subordinated to — is in a transductive relationship with — the imagination; that is, there would be no perception outside imagination, and vice versa, perception then being the imagination’s projection screen. The relationship between the two would be constituted of previously non-existent terms, and this in turn would mean that life is always cinema [...].”
"Якщо б можна було продемонструвати, що жива реальність завжди є конструкцією уяви і, таким чином, сприймається лише за умов вигадки, непримиренно переслідується фантазмами, то ми, нарешті, будемо змушені зробити висновок, що сприйняття підпорядковане - знаходиться в трансдуктівному відносини з - уява; тобто, не існує сприйняття поза фантазією, і навпаки, сприйняття, що є проекційним екраном уяви. Відносини між цими двома будуть складатися з раніше відсутніх термінів, і це, в свою чергу, означатиме, що життя завжди є кінематографом [...] ".