I believe the use of ‘f—’ was suggested; but ‘fuck’ and ‘fucking’ occurred so often that this would have made the dialogue look like fish-net, so ‘fug’ and ‘fugging’ were agreed as substitutes.