Ulysses’ is the Latin equivalent of the Greek ‘Odysseus’, the name of the wily warrior celebrated by Homer