"Sillä synti on todellista. Synti on turmeltuvaa. Synti on katoavaista. Synti on pysyvää. Synti on kaikki."
Reginaa piinaa katumus, kun hän himoitsee Ethania, parhaan ystävänsä miestä. Keskellä joulujuhlaa hän joutuu yhtäkkiä tilanteeseen, jossa hänen kaipuunsa saa purkautua. Yksi asia on varma, ja se on se, että syyllisyys on orjuutta. Mutta älä masennu: hän tulee ilolla vapauttamaan syntiset, jotka tarvitsevat häntä eniten...
"Keskitalven synti" kertoo lankeamisen sallimisesta ja synnin tekemisestä ihmisoikeudeksi.
Rickard Svärd on salanimi nousevalle ruotsalaiskirjailijalle, joka tahtoo puoltaa seksuaalisuuden leikkisyyttä ja vakavuutta. Novelleissaan hän sekoittaa huumoria ja fantasiaa aatoksiin ja todellisuuteen. Kuumaan ja kiellettyyn. Arkipäiväiseen ja mystiseen. Osoita kunnioitusta ja saa kunnioitusta, niin kaikki muu ratkeaa kyllä, on kuin motto Rickardin maalailemille kuville.
