Ilan Stavans

En forma intuitiva entendí que la rebeldía del rock se oponía a un sistema generacional, que incluía a mi padre, y a un sistema político, tanto al de México como al de Estados Unidos

Hay algo que me fascina en las novelas, sobre todo Los detectives salvajes, de Roberto Bolaño, que sé que fue amigo tuyo: su impostura. Es una novela mexicana, acaso la mejor novela mexicana de fines del siglo XX, escrita por un chileno. Es decir, no se necesita ser mexicano para escribir una novela mexicana. La idea es asombrosa. De igual manera, «El gaucho insufrible» es un cuento argentino de primerísima. Pero Bolaño no era argentino

La literatura, por otro lado, dura precisamente porque vive en la palabra, es decir, en la imaginación

En México, la desconfianza es nuestra principal válvula de seguridad

necesito el principio de incertidumbre que significa vivir en un entorno donde la realidad es un borrador que nunca tiene versión definitiva y puede cambiar en cualquier momento

El abuso tiene entre nosotros una condición atmosférica

Porque no existe la esencia de la persona, sólo sus vicisitudes. Somos nuestra circunstancia, lo que el medio ambiente hace de nosotros

Llano en llamas son episodios de nuestro acontecer colectivo. Ese carácter episódico en mi opinión atrapa la esencia de la mexicanidad de mejor manera. Lo hace porque nuestra esencia es en sí episódica

Todo esto para decirte que, como en tu caso, el género que menos me hace pensar, el que menos activa mis judos intelectuales, es la ficción.

Los cuentos de Borges son cuentos ensayísticos, con lo que quiero decir que son cuentos pensantes. En contraste, los cuentos de García Márquez no son reflexivos sino descriptivos. Y los de Cortázar, a pesar de invitarnos a la inestabilidad, tampoco creo que nos hagan pensar. De igual manera, los ensayos de Borges son ensayos cuentísticos: en vez de describir el mundo, lo reescriben