Luk Harding

STELAR VIND (STELLAR WIND) podrazumevao je sakupljanje sadržaja i metapodataka od miliona Amerikanaca, bez dozvole.

Odabrao je pseudonim Veraks, pridev iz klasičnog latinskog koji znači „onaj koji govori istinu”. Reč „verax” prilično je retka. Ponekad je pominju Plaut, Ciceron i Horacije. Njome se obično opisuju proročišta i drugi natprirodni izvori.

Važno je i to da je reč „verax” antonim reči „mendax”. Mendaks, što znači „onaj koji laže”, bio je pseudonim Džulijana Asanža iz Vikiliksa dok je još bio mlad haker iz Australije.

„Na kraju krajeva, ništa nije sveto,
izuzev integriteta sopstvenog uma.”

Po zakonu, NSA ne može da radi šta god joj se prohte. Po Četvrtom amandmanu Ustava Sjedinjenih Država zabranjeni su neopravdani pretresi i zaplene imovine američkih državljana. Pretresi, u koje spada i nadzor komunikacije, dozvoljeni su samo kad su u pitanju osobe koje su pod osnovanom sumnjom za neki zločin i kada je za to izdat zvanični nalog. Ova pravila ne predstavljaju tek nevažna i zastarela ograničenja. Sedamdesetih godina dvadesetog veka, predsednik Nikson je pokazao u kolikoj meri se takva moć može zloupotrebljavati, naredivši NSA da prisluškuje telefone nekolicine Amerikanaca koji mu nisu bili po volji, u okviru ozloglašenog projekta MINARET. Među metama koje je NSA protivzakonito držala pod nadzorom nalazilo se nekoliko senatora, kao i bokser Muhamed Ali, pisac Bendžamin Spok, glumica Džejn Fonda, borci za prava crnaca, Vitni Jang i Martin Luter King, i drugi kritičari zlosrećnog Vijetnamskog rata.

Tako je NSA sa Hejdenom na čelu počela da priprema nov program, koji će u punoj tajnosti preći sve granice tradicionalnih ovlašćenja agencije. Program se sastojao iz četiri segmenta: telefonskih komunikacija, telefonskih metapodataka, komunikacije preko interneta, kao što su imejlovi i internet pretraživanja, i metapodataka sa interneta. NSA se trudila da sakupi što više podataka. Kontaktno povezivanje stranaca sa Amerikancima ponovo je pokrenuto, a NSA je presretala komunikaciju stranaca čak i onda kada se ona odvijala preko teritorije Sjedinjenih Država. Program je dobio tajni naziv STELAR VIND, iako su ga neki od tehničara NSA interno prozvali Džinovski grafik. Četvrtog oktobra 2001. pokrenut je projekat STELAR VIND – zvanično je počeo sa radom 31, na Noć veštica – zahvaljujući ovlašćenju koje je potpisao Predsednik Buš i početnom kapitalu od dvadeset pet miliona dolara.

Njegova čuvena izreka: „komentar je stvar izbora, ali činjenice su svete”, i dalje je osnovni moto Gardijana.

Možda je u pitanju bila dovitljiva ruska dezinformacija. Ili klasična greška CIA.

Možda u ovakvom trenutku voleti svoju zemlju znači biti omražen od strane onih koji njom vladaju. Ako istorija dokaže da je tako, neću bežati od te mržnje. Neću oklevati da te optužbe za zločine do kraja života nosim na plećima kao svoju građansku dužnost, i dozvoliću malobrojnima u vladi koji se nisu usudili da to učine i sami da me iskoriste kao izgvor da isprave svoje greške.

Tražio sam vođe, ali sam shvatio da vođstvo preuzima onaj ko prvi povuče potez.”