C.H. Sisson

Charles Hubert Sisson nació en 1914 en Bristol, hijo de un relojero que más adelante se convertiría en óptico, pero sus raíces, dijo en una ocasión, provenían de «innumerables generaciones de granjeros». Estudió, y luego enseñó, Inglés y Filosofía en la universidad de Bristol. En 1936 empezó a trabajar en el ministerio de Trabajo y tuvo una carrera ascendente en la administración hasta su jubilación en 1972. En la Segunda Guerra Mundial fue destinado a la India. Fue autor de veinticinco libros de poesía, entre ellos The London Zoo (1961), The Corridor (1975), Night Thoughts and Other Poems (1983), Nine Sonnets (1991) y Collected Poems (1998): el crítico de The Guardian Nicholas Lezard lo calificó del «último modernista inglés», en una línea totalmente distinta a W. H. Auden, Stephen Spender y Cecil Day-Lewis. Tradujo clásicos como De rerum naturae de Lucrecio, Ars poetica de Horacio o la Divina comedia. Su formación humanista hizo de él también un crítico literario muy reputado, habitual de revistas como Poetry o The London Review of Books. Escribió únicamente dos novelas, An Asiatic Romance (1953), una sátira sobre su experiencia militar en la India, y Christopher Homm (1965), que obtuvo un gran reconocimiento. En 1989 publicó sus memorias, On the Look-Out.