Линь Ихань

Я однозначно люблю восточную литературу и буду больше её читать в этом году. Вся эта поэтичная мелодичность так встряхивает своими метафорами! Но обратная сторона Востока в неприкрытом насилии. Это соседство красоты, жестокости и смирения даётся эмоционально тяжело.

Главная героиня Фан Сыци, не по годам умная, начитанная и очень красивая девочка, в 13 лет знакомится с Учителем. Разница в возрасте у них 37 лет. И он её растлевает. Но это происшествие настолько постыдное, что она не может этим поделиться, потому что её сочтут виноватой в случившемся. И она пытается полюбить его, потому что тогда это не будет грязным.

Так как она была очень юна, то это её первый опыт «любви». А остальная часть названия объясняется ниже.
Я — «райский сад», как тайваньцы называют парк аттракционов, и здесь можно прокатиться на американских горках. Посетители ликуют, но сам вагончик не понимает, что хорошего в этом взлете, и уж тем более не понимает всеобщего ликования.

Дополнительный уровень драматизма накладывает то, что книга во многом автобиографическая. Может поэтому он вышел скорее личным, чем социальным. Это единственный роман авторки, при этом он один из самых читаемых романов в Китае. В конце книги приводится её свадебная речь, она вышла замуж в 2016, а покончила с собой через год, вскоре после публикации.

Это так тонко, пронзительно и больно. В разы лучше «Моей тёмной Ванессы». А персонаж учителя не подлежит дискуссии даже, он однозначно ублюдок и растлитель. И вскипающая агрессия в его адрес помогает читать книгу, потому что «Печаль — это зеркало, а гнев — окно».

Советую, если есть силы на подобное.

Это то, о чем нужно писать, говорить и кричать. Потому что жертва все ещё "сама виновата", "сама туда пошла", "сама его выбрала" и бла бла бла.
Но чем больше таких книг, тем больше надежды, что отношение к насилию изменится коренным образом и во всем мире.

Тяжёлая книга про насилие и болезненную любовь