José Agustín Goytisolo

Prevodi knjige

Citati

Yatzel Roldánje citiralaпрошле године
De los libros se puede afirmar lo mismo que de todos aquellos objetos cuya cantidad sobrepasa la medida de lo soportable: ya sean los coches en la calle, los vestidos en el ropero o las estrellas en el cielo. Estos amigos, que hemos acariciado alegremente con la mirada, se transforman en enemigos que intentan enterrarnos bajo su peso.
Yatzel Roldánje citiralaпрошле године
En el invierno de 1996, el escritor y editor Michael Krüger distribuyó entre un total de cuarenta y seis escritores de diferentes países del ámbito occidental un número igual de dibujos del gran ilustrador Quint Buchholz. Los dibujos tenían un tema común: el libro. Los autores devolvieron a Krüger cuarenta y seis textos referidos a las ilustraciones que les habían correspondido.
Yatzel Roldánje citiralaпрошле године
Independientemente de los autores, Quint había dibujado la peripecia del libro, que va por el mundo recogiendo historias, o repartiéndolas, o haciéndolas enmudecer.

Utisci

Marleneje podelio/la utisakпрошле године
👍Vredna čitanja

Quint Buchholz es un pintor, ilustrador y autor alemán que destaca por su trabajo en la ilustración de libros (especialmente infantiles) por el que ha ganado diversos premios. En 1996 su editor envió 46 dibujos del ilustrador alemán a 46 escritores de diversas partes del mundo, la mayoría muy reconocidos, con la encomienda de “ilustrar las imágenes" con sus textos. Todos los dibujos tienen un tema común: los libros.

El objetivo del libro es interesante pues normalmente encontramos el trabajo del ilustrador como secundario en el sentido de que viene después y a partir del texto, en cambio aquí se invierte el proceso. Hay varios relatos interesantes, otros tantos muy cómicos, algunos simples pero poéticos y unos cuantos muy extraños ya sea porque el autor no hace más que describir lo que ve o porque simplemente la narración se siente forzada; justo por esto último es que creo que este libro tiene un mérito experimental ya que pocas veces reparamos en lo difícil que debe ser ilustrar un texto, que no es un trabajo que se limite a la mera y exacta reproducción de una imagen ya dada por las palabras.

Me gustó encontrar, en los relatos de autores que ya he leído antes, su esencia, esa forma de decir que es única en cada uno de ellos y ver cómo está presente a pesar de ser la mayoría de los textos de muy corta extensión.

  • Ana María Matute,Anna Maria Mox,Carmen Martín Gaite,Charles Simic,Eduardo Mendoza,Gustavo Martín Garzo,Herta Müller,Javier Marías,John Berger,Jostein Gaarder,José Agustín Goytisolo,Juan Marsé,Milan Kundera,Orhan Pamuk,Susan Sontag,Tomeo Javier,W.G. Sebald
    El libro de los libros
    • 466
    • 118
    • 9
    • 52
    es
    Knjige
  • prshikje podelio/la utisakпре 7 месеци
    👍Vredna čitanja

  • Ana María Matute,Anna Maria Mox,Carmen Martín Gaite,Charles Simic,Eduardo Mendoza,Gustavo Martín Garzo,Herta Müller,Javier Marías,John Berger,Jostein Gaarder,José Agustín Goytisolo,Juan Marsé,Milan Kundera,Orhan Pamuk,Susan Sontag,Tomeo Javier,W.G. Sebald
    El libro de los libros
    • 466
    • 118
    • 9
    • 52
    es
    Knjige
  • Cristian Lagunasje podelio/la utisakпре 7 месеци
    👍Vredna čitanja
    🐼Lagano štivo

  • Ana María Matute,Anna Maria Mox,Carmen Martín Gaite,Charles Simic,Eduardo Mendoza,Gustavo Martín Garzo,Herta Müller,Javier Marías,John Berger,Jostein Gaarder,José Agustín Goytisolo,Juan Marsé,Milan Kundera,Orhan Pamuk,Susan Sontag,Tomeo Javier,W.G. Sebald
    El libro de los libros
    • 466
    • 118
    • 9
    • 52
    es
    Knjige
  • fb2epub
    Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)