Citati
Ako bi se otarasio onoga čega se plašiš, mislim da bi upoznao jednu novu osobu, osobu koja ti se sviđa, dečaka koji si nekad bio.
"Dovoljno je ispuniti označena područja." Obrazac za prijavu u Leonu? Muškarac je iznenađeno primijetio. Možda su se neke stvari ipak promijenile. Uzeo je olovku i vidio kako recepcionar pilji u njegovu ruku, u srednji prst. U onaj njegov najduži prst prije nego što je odsječen u kući na klancu
Holmenkollen. Sad je prvi zglob bio zamijenjen matiranom sivo-plavom protezom od titanija. Nije mu previše koristila, ali davala je ravnotežu ostalim prstima kad je morao stisnuti šaku, a nije smetala jer je bila kratka. Jedini su nedostatak bila beskrajna objašnjavanja kad bi prolazio kroz rendgen u zračnim lukama. Ispunio je ime i prezime. datum rođenja.
Upisao ga je znajući da sad više nalikuje muškarcu u četrdesetima negoli poludjelom starcu koji je prije tri godine napustio Norvešku. U međuvremenu se podvrgnuo strogom režimu vježbanja, zdrave prehrane, sna i, naravno, potpunom izbjegavanju svih tvari koje stvaraju ovisnost. Cilj režima nije bio izgledati mlade, nego izbjeći smrt. Osim toga, sviđalo mu se tako. Zapravo je oduvijek volio rutinu, disciplinu, red. Pa zašto mu je onda život bio u kaosu, takva autodestrukcija i niz uništenih veza između mračnih razdoblja intoksikacije? Prazna polja upitno su ga gledala. Bila su presitna za tražene odgovore.
PREBIVALIŠTE.
Pa, stan u Sofies gateu prodan je čim je otišao, prije tri godine, isto kao roditeljska kuća u Oppsalu. Za njegovo sadašnje zanimanje službena adresa donekle nosi svoj rizik. Pa je napisao ono što je inače pisao kad se prijavljivao u druge hotele: Chungking Mansion, Hong Kong. A to je bila istina koliko i bilo što drugo.
ZANIMANJE.
Ubojstva. Nije to napisao. To polje nije bilo označeno.
BROJ TELEFONA.
Stavio je izmišljeni broj. Mobitele je moguće pratiti. Može se ući u trag mjestu odakle se vodi razgovor.
BROJ TELEFONA NAJBLIŽE RODBINE.
Najbliže rodbine? Koji bi suprug svojevoljno upisao ženin broj kad se prijavljuje u hotel Leon? Mjesto je bilo najbliže pojmu javnog bordela u Oslu.
Recepcionar mu je očito čitao misli. "Za slučaj da se što dogodi moramo nekoga nazvati."
Harry je kimnuo. Ako netko doživi infarkt tijekom spolnog odnosa.
"Ne morate ništa napisati ako nemate..."
"Ne", odgovorio je muškarac gledajući riječi, najbliža rodbina. Imao je Sis. Sestru koja je imala ono što je ona zvala "daškom Downova sindroma"
Holmenkollen. Sad je prvi zglob bio zamijenjen matiranom sivo-plavom protezom od titanija. Nije mu previše koristila, ali davala je ravnotežu ostalim prstima kad je morao stisnuti šaku, a nije smetala jer je bila kratka. Jedini su nedostatak bila beskrajna objašnjavanja kad bi prolazio kroz rendgen u zračnim lukama. Ispunio je ime i prezime. datum rođenja.
Upisao ga je znajući da sad više nalikuje muškarcu u četrdesetima negoli poludjelom starcu koji je prije tri godine napustio Norvešku. U međuvremenu se podvrgnuo strogom režimu vježbanja, zdrave prehrane, sna i, naravno, potpunom izbjegavanju svih tvari koje stvaraju ovisnost. Cilj režima nije bio izgledati mlade, nego izbjeći smrt. Osim toga, sviđalo mu se tako. Zapravo je oduvijek volio rutinu, disciplinu, red. Pa zašto mu je onda život bio u kaosu, takva autodestrukcija i niz uništenih veza između mračnih razdoblja intoksikacije? Prazna polja upitno su ga gledala. Bila su presitna za tražene odgovore.
PREBIVALIŠTE.
Pa, stan u Sofies gateu prodan je čim je otišao, prije tri godine, isto kao roditeljska kuća u Oppsalu. Za njegovo sadašnje zanimanje službena adresa donekle nosi svoj rizik. Pa je napisao ono što je inače pisao kad se prijavljivao u druge hotele: Chungking Mansion, Hong Kong. A to je bila istina koliko i bilo što drugo.
ZANIMANJE.
Ubojstva. Nije to napisao. To polje nije bilo označeno.
BROJ TELEFONA.
Stavio je izmišljeni broj. Mobitele je moguće pratiti. Može se ući u trag mjestu odakle se vodi razgovor.
BROJ TELEFONA NAJBLIŽE RODBINE.
Najbliže rodbine? Koji bi suprug svojevoljno upisao ženin broj kad se prijavljuje u hotel Leon? Mjesto je bilo najbliže pojmu javnog bordela u Oslu.
Recepcionar mu je očito čitao misli. "Za slučaj da se što dogodi moramo nekoga nazvati."
Harry je kimnuo. Ako netko doživi infarkt tijekom spolnog odnosa.
"Ne morate ništa napisati ako nemate..."
"Ne", odgovorio je muškarac gledajući riječi, najbliža rodbina. Imao je Sis. Sestru koja je imala ono što je ona zvala "daškom Downova sindroma"
Imao je Sis. Sestru koja je imala ono što je ona zvala "daškom Downova sindroma", ali nosila se sa životom mnogo bolje od svog starijeg brata. Osim Sis nije imao nikoga drugoga. Ama baš nikoga. Ipak, najbliža rodbina.
Označio je GOTOVINA kao način plaćanja, potpisao se i predao obrazac recepcionaru. Ovaj ga je preletio pogledom. I naposljetku je Harry vidio kako pokazuje nepovjerenje. "Vi ste... Vi ste Harry Hole?"
Harry Hole je kimnuo. "Je li to problem?"
Dječak je zavrtio glavom. Progutao knedlu. "U redu", rekao je Harry "Mogu li dobiti ključ?"
"Oh, ispričavam se. Evo, tristo jedan."
Označio je GOTOVINA kao način plaćanja, potpisao se i predao obrazac recepcionaru. Ovaj ga je preletio pogledom. I naposljetku je Harry vidio kako pokazuje nepovjerenje. "Vi ste... Vi ste Harry Hole?"
Harry Hole je kimnuo. "Je li to problem?"
Dječak je zavrtio glavom. Progutao knedlu. "U redu", rekao je Harry "Mogu li dobiti ključ?"
"Oh, ispričavam se. Evo, tristo jedan."
Utisci
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke
(ne više od 5 odjednom)