We ate our salads and he asked if I’d dated in Hong Kong yet. I said not really, feeling ‘yet’ did contradictory things as an adverb and there were more judicious choices he could have made. In Ireland, I said, you didn’t ‘date’. You hooked up, and after a while you came to an understanding.