Hay una palabra en la lengua de los pirahã que Everett escuchó muchas veces sin poder deducir su significado: xibipiio. A veces era un sustantivo, otras un verbo, otras un adjetivo o un adverbio. Fulano va xibippiio río arriba y xibipiio regresa. La llama del fuego esta xibipiioando. Con el tiempo, Everett cayó en la cuenta de que la palabra designaba un concepto, algo así como «entrar y salir de una experiencia», «cruzar la frontera entre la experiencia y la no experiencia». Todo lo que no está aquí y ahora desaparece de la experiencia, xibipiia, y vuelve a la experiencia como el aquí y el ahora. No existe un «allí» o un «después», solo hay cosas xibipiioando dentro y fuera del aquí y el ahora.