Washington Irving

Creen, por supuesto, en los más raros poderes; suelen caer a menudo en trance y tienen visiones; escuchan en el aire voces y músicas indescifrables...

Era una tierra plácida de inquieta y dulce

fantasía,

en la que brotaban sueños ante los ojos

entornados

y fantásticos castillos en las nubes que pasaban,

las que jamás huyen de un cielo de verano.

Castillo de la Indolencia

Su cabeza era pequeña, plana vista desde arriba, provista de enormes orejas, grandes ojos vidriosos y verduscos y una nariz grande, prominente, por lo que parecía un gallo de metal de una veleta, que indica el lado del cual sopla el viento. Al verle caminar en un día tormentoso, flotando el traje alrededor de su cuerpo esmirriado, se le podía haber tomado por el genio del hombre que descendía sobre la tierra.

amaba a su hija más que a su pipa

Los niños de la aldea gritaban de alegría cada vez que lo veían acercarse. Asistía a sus juegos, les fabricaba juguetes, les enseñaba a encumbrar cometas y a jugar a las canicas, y les contaba largos cuentos de brujas, indios y fantasmas. Si paseaba por la aldea lo rodeaba una tropilla que se le colgaba de los faldones, se le montaba a la espalda y hacía con él infinidad de tonterías con total impunidad. Ningún perro le ladraba en todo el vecindario

En esa aldea y en una de esas casas (que para ser precisos se encontraba tristemente consumida por el tiempo y los golpes de los elementos), vivía hace mucho, cuando el país todavía era una provincia de Gran Bretaña, un hombre sencillo, de buen natural, llamado Rip van Winkle, descendiente de los Van Winkle que tanto se distinguieron en los caballerosos días de Peter Stuyvesant acompañándole incluso en el asedio al Fuerte Cristina. Rip había heredado, sin embargo, muy poco del carácter marcial de sus antepasados.
He dicho que era un hombre sencillo, de buen natural. Era, además, un vecino amable y un marido obediente, domado

Siendo honesto, no creo que haya podido ser mejor de lo que es. Su mérito principal es la escrupulosa exactitud, la cual, si bien es cierto que en un comienzo fue un tanto discutida, finalmente se ha verificado por completo. A su obra se concede hoy indudable autoridad en todas las colecciones de historia

Un sermón hogareño puede equivaler a todos los sermones del mundo si se trata de enseñar las virtudes de la paciencia y la resignación

Los niños de la aldea gritaban de alegría cada vez que lo veían acercarse. Asistía a sus juegos, les fabricaba juguetes, les enseñaba a encumbrar cometas y a jugar a las canicas, y les contaba largos cuentos de brujas, indios y fantasmas. Si paseaba por la aldea lo rodeaba una tropilla que se le colgaba de los faldones, se le montaba a la espalda y hacía con él infinidad de tonterías con total impunidad. Ningún perro le ladraba en todo el vecindario.

…les enseñaba a encumbrar cometas…

Si paseaba por la aldea lo rodeaba una tropilla que se le colgaba de los faldones…

Ningún perro le ladraba en todo el vecindario.
La gran falla de la personalidad de Rip era una aversión insuperable a cualquier clase de trabajo provechoso

Nunca se negaba a ayudar a un vecino, incluso en las faenas más pesadas, y era uno de los que más se destacaba en las festividades y competencias campestres pelando el duro maíz indígena o construyendo vallados de piedra