Дэвид Левитан

  • b5966052860je citiraoпре 2 године
    И я думаю: «Как прекрасен этот мир» [50].
  • totoro7je citiraoпре 2 године
    С такой ситуацией я сталкиваюсь слишком часто. Безусловная привязанность. Приходится быть рядом с человеком, который тебе не подходит, пото­му что не можешь справиться со страхом остаться одному
  • totoro7je citiraoпре 2 године
    Надежда с примесью сомнения и сомнение­ с примесью надежды.
  • totoro7je citiraoпре 2 године
    Съезд с шоссе. Пустынные проселки. Сейчас не лето, к тому же всего лишь понедельник, и, кроме нас, на пляже никого нет.
  • totoro7je citiraoпре 2 године
    У них не получается молчать вместе; они ругаются. Обычно ссоры затевает он. Если постараться, я смог бы добраться до сути их скандалов. Смог бы разобраться, что застав­ляет его снова и снова унижать ее.
  • totoro7je citiraoпре 2 године
    Я паркуюсь; мы скидываем обувь, засовываем под сиденья и идем к океану. На подходе к песчано­му пляжу я закатываю джинсы. В это время Рианнон бежит вперед. Когда я выпрямляюсь, она уже носится по пляжу, поднимая ногами песок, и зовет меня. Все вокруг излучает радость и веселье. Она так счастлива в этот момент, что я не могу удержать­ся от желания остановиться и просто постоять, наблюдая за ней. Говорю себе, что надо запомнить это мгновение.
  • totoro7je citiraoпре 2 године
    Ну же! — кричит она. — Беги сюда!

    А ведь я не тот, за кого ты меня принимаешь, хочется мне сказать. Но — нельзя. Конечно же нельзя.
  • totoro7je citiraoпре 2 године
    Берег принадлежит нам. Океан принадлежит нам. Она — мне. Я — ей.
  • totoro7je citiraoпре 2 године
    Неожиданно беззаботный и заповедный мир дет­ства снова открылся для нас. Мы вернулись в этот сияющий мир и погружаемся в него все глубже. Мы бежим к линии прибоя, влетаем в холодную воду, пытаемся выхватывать ракушки из-под накатывающих волн, пока их не унесло подальше от наших жадных пальцев. Мы раскрываем руки, обнимая ве­тер. Резвясь, она окатывает меня фонтаном брызг, и я немедленно иду в контратаку. Наши брюки и майки промокли насквозь, но нам все равно. Мы веселы­ и беспечны.
  • totoro7je citiraoпре 2 године
    Спасибо тебе, — единственное, что я могу от­ветить.

    Она смотрит так, будто никогда прежде не слышала этой фразы.

    — За что? — спрашивает она.

    — За это. За все это.
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)