bookmate game
es

Louise Glück

  • Bonzo Poeje citiraoпре 2 године
    UNA FÁBULA
    DOS mujeres

    con la misma demanda

    a los pies se postraron

    del sabio rey. Dos mujeres,

    pero sólo un bebé.

    Supo el rey

    que una de ellas mentía

    y dijo: dejad que la criatura

    sea partida en dos; así nadie se irá

    con las manos vacía.

    Sacó su espada.

    Entonces una

    de las dos mujeres

    renunció a su parte:

    y ésa fue la señal,

    la lección.

    Imagínate ahora

    que ves a tu madre

    desgarrada entre dos hijas:

    qué podrías hacer

    para salvarla sino estar

    dispuesta a destruir

    tu propia vida.

    Ella sabría

    distinguir a la auténtica,

    la que no aguantaría que a su madre

    la partieran en dos.
  • Bonzo Poeje citiraoпре 2 године
    donde el mar toca tierra, la violencia es la norma.
  • Bonzo Poeje citiraoпре 2 године
    El alma es silenciosa.

    Si habla pese a todo,

    lo hace en sueños
  • Bonzo Poeje citiraoпре 2 године
    NIEVE
    FINALES de diciembre: mi padre y yo

    vamos a Nueva York, al circo.

    Él me lleva en sus hombros

    contra el viento cortante:

    trozos de papel blanco

    flotan sobre las vías

    del ferrocarril.

    A mi padre le gustaba

    quedarse así, de pie, cargar conmigo

    para no verme.

    Me recuerdo

    mirando fijamente hacia delante

    al mundo que mi padre veía.

    Estaba aprendiendo

    a absorber su vacío,

    la nieve espesa

    que no caía y se quedaba

    girando a nuestro alrededor.
  • Jessica Quijanoje citiralaпрошле године
    quien nada tiene, gana
  • Jessica Quijanoje citiralaпрошле године
    Me pareció entonces que el cuerpo de mi hermana

    era un imán. Lo sentía atraer

    el corazón de mi madre hacia la tierra
  • Jessica Quijanoje citiralaпрошле године
    cuando prestaba atención a una de ellas, cuando la amaba,

    hacía daño a la otra
  • Jessica Quijanoje citiralaпрошле године
    Y por eso no soy de fiar.

    Porque una herida en el corazón

    es también una herida en la mente.
  • Jessica Quijanoje citiralaпрошле године
    NO me hagas caso, me han roto el corazón.

    No puedo ver con objetividad.
  • Jessica Quijanoje citiralaпрошле године
    Cuando hablo con pasión,

    es cuando menos debes confiar en mí.
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)