Еврипид

    Diana Dzhazaevaje citiralaпре 2 године
    Заносчивых не любят, не дают
    Они узнать себя и тем досадны…
    ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИКje citiraoпрошле године
    Ясон

    О дети, вы злодейкой рождены.

    Медея

    И вас сгубил недуг отцовский, дети!

    Ясон

    Моя рука не убивала их.
    ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИКje citiraoпрошле године
    грех убил и новый брак, невинных.

    Ясон

    Из ревности малюток заколоть…

    Медея

    Ты думаешь – для женщин это мало?

    Ясон

    Не женщина, змея ты, хуже змей…
    ЗОЛОТОЙ МАЛЬЧИКje citiraoпрошле године
    О нет! Моя рука их похоронит.

    В священную я рощу унесу

    Малюток, Геры Высей, и никто

    Там вражеской десницей их могилы

    Не осквернит… В Сизифовой же мы

    Земле обряд и праздник установим,

    Чтоб искупить невинную их кровь…

    Я ухожу в пределы Эрехтея…

    И с сыном Пандиона разделю,

    С Эгеем, кров его[36]. Тебе ж осталось

    Злодейскую запечатлеть свою

    Такой же смертью жизнь, а брака видел

    Ты горького исход уже, Ясон…

    Ясон

    О, пусть

    За детские жизни казни́т

    Тебя Эриния кровавая и Правда!

    Медея

    Кто слышит тебя из богов,

    Ты, клятвопреступник, – кто слышит?

    Ясон

    Увы! Увы! Детоубийца!
    Leraje citiraoпре 2 године
    Все, что имела я, слилось в одном,
    И это был мой муж, – и я узнала,
    Что этот муж – последний из людей.
    Leraje citiraoпре 2 године
    А главное – берешь ведь наобум:
    Порочен он иль честен, как узнаешь.
    Leraje citiraoпре 2 године
    Но вы и я, одно ли мы? У вас
    И город есть, и дом, и радость жизни;
    Печальны вы – вас утешает друг,
    А я одна на свете меж чужими
    И изгнана и брошен
    Leraje citiraoпре 2 године
    Хоть бы одна душа, куда причалить
    Ладью на время бури
    Leraje citiraoпре 2 године
    Робки мы,
    И вид один борьбы или железа
    Жену страшит. Но если брачных уз
    Коснулася обида, кровожадней
    Не сыщете вы сердца на земле.
    Leraje citiraoпре 2 године
    Нам целый день… Довольно за глаза,
    Чтобы отца, и дочь, и мужа с нею
    Мы в трупы обратили… ненавистных…
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)