перевод: Цирси

Все еще омраченный ужасами Первой мировой войны город

Гарри разрывался между тренировочной площадкой, где он обучал новобранцев, командным пунктом, где они с основателями группы обсуждали стратегии, и библиотекой, где Гарри разрабатывал новые защитные заклинания для их жилища

Гарри про себя подумал, что Том выглядит очень мило, а, когда подрастет, несомненно станет еще тем сердцеедом

теперь он знал, что Гарри принадлежит ему, только ему одному и никому другому

Гарри как раз разрабатывал новую стратегию для Отряда Дамблдора

А еще он поклялся себе, что обязательно сделает так, чтобы Гарри остался с ним навсегда! На веки вечные… И даже смерть не сможет отнять у него Гарри. А если Гарри вдруг посмеет умереть раньше него, Том сделает из его тела куклу, сохранит и они насовсем останутся вместе

Ему не нравилось заставлять Гермиону волноваться о нем, но, в некотором смысле, это придало ему сил. Ее забота была очень трогательной, и было приятно знать, что кому-то не все равно, что кто-то о нем беспокоится

Кто бы стал радоваться только из-за того, что Том живет? Гарри точно не был счастлив лишь потому, что Том родился на свет, Гарри бы не расстроился, если бы Тома вообще не было. Он был уверен, что Гарри с ним только из-за своего мягкосердечия или беспричинного чувства долга или — упаси бог — из жалости.

Сам же Гарри был полон гордости — ему нравилось, когда другие хвалили его удивительного и замечательного маленького мальчика.

Женщины облачались в маски из румян и помад перед встречей с возлюбленными. И дьявол тоже надевал свою тщательно культивируемую маску перед встречей с одной-единственной любовью — вечными муками и проклятьем