A Edição Standard Brasileira das Obras Psicológicas Completas de Sigmund Freud é uma tradução da Edição Inglesa, que inclui a tradução das notas e comentários do editor inglês James Strachey. Desde a década de 70 ela vem sendo continuamente revisada, sem que no entanto tenha se produzido qualquer alteração significativa na tradução original desta obra. Apesar de todo o esforço, o texto atual da coleção ainda é considerado como sendo a primeira edição, já que a maior parte das traduções ainda são resultado direto da conversão do texto da edição inglesa da obra de Freud para a língua portuguesa.
Conteúdo:
Vol. 01 – Publicações pré-Psicanalíticas e esboços inéditos
Vol. 02 – Estudos sobre a histeria
Vol. 03 – Primeiras Publicações Psicanalíticas
Vol. 04 – A interpretação dos sonhos (Primeira parte)
Vol. 05 – A interpretação dos sonhos (Segunda parte) e Sobre os sonhos
Vol. 06 – Sobre a psicopatologia da vida cotidiana
Vol. 07 – Um caso de histeria. Três ensaios sobre a teoria da sexualidade e outros trabalhos
Vol. 08 – Os chistes e sua relação com o inconsciente
Vol. 09 – “Gradiva” de Jensen e outros trabalhos
Vol. 10 – Duas histórias clínicas (O “Pequeno Hans” e o “Homem dos ratos”)
Vol. 11 – Cinco lições de psicanálise, Leonardo da Vinci e outros trabalhos
Vol. 12 – O caso Schereber, artigos sobre técnica e outros trabalhos
Vol. 13 – Totem e tabu e outros trabalhos
Vol. 14 – A história do movimento psicanalítico, artigos sobre metapsicologia e outros trabalhos
Vol. 15 – Conferências introdutórias sobre psicanálise (Partes I e II)
Vol. 16 – Conferências introdutórias sobre psicanálise (Parte III)
Vol. 17 – História de uma neurose infantil e outros trabalhos
Vol. 18 – Além do princípio do prazer, psicologia de grupo e outros trabalhos
Vol. 19 – O ego e o ID e outros trabalhos
Vol. 20 – Um estudo autobiográfico, Inibições, sintomas e ansiedade, A questão da análise leiga e outros trabalhos
Vol. 21 – O Futuro de uma Ilusão, O mal-estar na civilização e outros trabalhos
Vol. 22 – Novas conferências introdutórias sobre psicanálise e outros trabalhos
Vol. 23 – Moisés e o monoteísmo, Esboço de psicanálise e outros trabalhos
