ru
Knjige
Кирилл Шатилов

Неожиданный английский. Размышления репетитора — Тетрадь I

  • anastasiaje citiralaпре 7 година
    существительное owl (сова) в роли глагола означает «поступать мудро, несмотря на то, что ничего не знаешь»
  • Babek Zakirzadeje citiraoпре 7 година
    Pronunciation (произношение) считается английском словом, в произношении которого допускается самое большое количество ошибок.
  • Julija Sebastijanovićje citiralaпре 8 месеци
    Самым неправильно употребляемым словом в английском языке считается слово ironic (ироничный). Оказывается, англичане (но особенно американцы) путают понятие иронии с понятием «случайность, совпадение» (coincidence), а также «необычный» (unusual). По-русски эти нестыковки могли бы прозвучать примерно так: «Мы уже третий раз сегодня видимся. Как иронично (How ironic)!» или «Хотя стоит ноябрь, день сегодня солнечный. Ну не ирония ли (It is really ironic)!». Иногда они даже умудряются использовать это несчастное слово просто для того, чтобы привлечь интерес слушателя
  • Moomin Summerje citiraoпре 3 године
    в Англии рабство было отменено в 1215 году с принятием Хартии вольностей
  • lapkinje citiraoпре 3 године
    Многие англичане считают, что слово tip в значении «чаевые» является аббревиатурой фразы To Insure Promptness, то есть «заручиться расторопностью». Оказывается, это неверно.
  • lapkinje citiraoпре 3 године
    складываются из гласных и согласных звуков. Дальше их подхватывают умилённые родители, и в результате все языки полны словами типа мама, папа, дада, тата или баба. Согласитесь, в этом есть зерно истины, поскольку малышу куда проще сказать, папа, чем Кирилл Алексеевич…
    Слог «ма» чаще относится к матери, нежели к отцу, продолжают рассуждать учёные, на том основании, что этим звуком ребёнок сопровождает грудное кормление. Попробуйте сами произнести что-нибудь другое, когда ваш рот набит чем-то вкусным. Даже когда не набит, но нам нравится вкус, мы обычно тянем именно звук «м». Поэтому ребенок и произносит этот звук (или слог «ма»), когда хочет есть и таким образом зовёт «кормилицу».
  • lapkinje citiraoпре 3 године
    неважно, в какой части света родился ребёнок: первые звуки он издаёт всюду одни и те же. С них («м», «п» и «б») начинается его знакомство с языком. Некоторые учёные даже называли детский лепет «протословами», которые неосознанно
  • lapkinje citiraoпре 3 године
    Предложение Are you as bored as I am? (Тебе так же скучно, как и мне?) может читаться слева направо и справа налево (по словам) и при этом сохранять смысл высказывания почти нетронутым.
  • Kristina Dolzhenkovaje citiralaпре 3 године
    если вы передадите Mayday без особой на то необходимости, в США вас за это могут посадить в тюрьму на шесть лет и выписать штраф на 250 000 долларов
  • Татьяна Петроваje citiralaпре 3 године
    89% населения Швеции говорят по-английски
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke (ne više od 5 odjednom)