Citati iz knjige „Ljubav i italijanski sladoled“ autora
Ona je od onih drugarica za koje znate da nema šanse da ih zaslužujete.
Svaki novi početak proizilazi iz početka nekog drugog kraja
Nikada neće prestati da mi nedostaje. Nikada. Život mi je dao da to nosim, i koliko god da je teško, nikada neću moći da ga ostavim. Ali to ne znači da neću biti u redu. Ili čak srećna. Nisam još tačno mogla to da zamislim, ali možda će doći dan kada ova rupa u meni neće tako strašno boleti i kada ću moći da mislim o njoj i da je se sećam, kada će to biti u redu. Osećala sam se kao da je taj dan čitave svetlosne godine daleko, ali u ovom trenutku stajala sam na tornju usred Toskane i izlazak sunca bio je toliko lep da je bolelo.
Šta ako će boleti ovako do kraja mog života? Šta ako će se svake sekunde i svakog dana biti sve manje onoga što imam, a sve više onoga šta sam izgubila?
svakog trena zvezde će potonuti u nebo
every moment the stars will sink into the sky
Zvezde su mi ushićeno namigivale.
The stars winked at me excitedly.
Život se samo isprečio.
Life just turned a blind eye.
Mislim da nije uspelo, doduše.
I don't think it worked, though.
Stvarno je bio car, u neku ruku.
He really was an emperor, in a way.
Seo je na stolicu naspram mene
He sat down in a chair opposite me
iznenada počeo da izbegavam njene pozive
suddenly began to avoid her calls
Nekako sam zauzet.
I'm kind of busy.
u gluvo doba noći?
in the dead of night?
saplićući se o sve te otmene haljine
clinging to all those fancy dresses
Nanela sam šminku,
I applied makeup,
da li sam postupio ispravno
did I do the right thing
je bio pravi dripac.
was a real shit.
to je bilo prilično uvijeno.
that was pretty twisted.
sam se ponašala kao potpuno derište.“
I acted like a complete brat. "
mi je bol odjekivao telom.
the pain echoed through my body.
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke
(ne više od 5 odjednom)