Ajla i srećan kraj
„Tvoja obuća postaje sve viša. Znaš da smo svi svesni da si niska, zar ne? To nije tajna.“
„Ćuti.“
„Sviđa mi se što si majušna. Sviđa mi se što bih mogao da te nosim u džepu.“
„Ćuti.“
„Sviđa mi se što si majušna. Sviđa mi se što bih mogao da te nosim u džepu.“
„Šta hoćeš da studiraš?“
Rupa u stomaku se povećava. „Ništa.“
„Ništa?“
„Hoću reći… ne znam. Ne znam šta hoću da radim, šta želim da budem, ni gde želim da živim. Kao da su svi osim mene već zacrtali svoju budućnost.“
Rupa u stomaku se povećava. „Ništa.“
„Ništa?“
„Hoću reći… ne znam. Ne znam šta hoću da radim, šta želim da budem, ni gde želim da živim. Kao da su svi osim mene već zacrtali svoju budućnost.“
marim za svoje obrazovanje
I care about my education
tako uzdržan i pribran
so restrained and collected
Ukoliko nećeš da zajedno visimo?“,
Unless you want to hang out together? ”
Džoš se ponovo ukoči.
Josh froze again.
Sledi neprijatna pauza.
An unpleasant pause follows.
Besprekorno smo usklađeni.
We are flawlessly aligned.
sam se smuvao s Rašmi
I had an affair with Rashmi
Ne želim da stekneš pogrešnu sliku o meni
I don't want you to get the wrong picture of me
Posramljeno obara glavu.
He shakes his head in embarrassment.
Gubimo vlast nad sobom
We are losing control of ourselves
nisam se tome nadala.
I didn't expect that.
ošine nas pogledom
he glared at us
ali postupci ih uvek odaju
but actions always betray them
Mehurići mi golicaju vrh nosa
The bubbles tickle the tip of my nose
ne mogu da nazdravim tome.“
I can't make a toast to that. "
Vozim se unatraške na stepeniku iznad njega.
I ride backwards on the step above him.
Smele osnovne boje
Bold basic colors
Ni izbliza onoliko dugo kao ja
Not nearly as long as me
fb2epub
Prevucite i otpustite datoteke
(ne više od 5 odjednom)